間に合せるの英語

外歯歯車３６，３８とスペーサ４０とを互いに隙間なく組合せることにより、外歯歯車３６，３８の変形が抑制される。例文帳に追加

By assembling the external gears 36 and 38 and the spacer 40 without a clearance each other, deformation of the external gears 36 and 38 is suppressed. - 特許庁

データ・ファイル（６６）を報告テンプレート（７０）と組合せることにより、報告が第２の処理空間（３６）内で形成される。例文帳に追加

By combining a data file 66 with the report template 70, the report 68 is formed inside a second processing space 36. - 特許庁

同芯円チャートの中心を対物レンズで捉えモニターテレビを観ながら２軸間の中心と合せる。例文帳に追加

The center of the concentric chart is focused by the objective lens and aligned to the center between two axes while observing on the monitor TV. - 特許庁

レジスタファイルはさらに、間接アドレス指定のため論理１６ビットレジスタを提供するためレジスタの対を組合せるための手段を含む。例文帳に追加

The register file further includes a means for combining a pair of registers to provide a logical sixteen-bit register for indirect addressing. - 特許庁

複数枚の画像を長尺に貼合せる際の画像間の表示階調を調整する作業負担を軽減すること。例文帳に追加

To lessen work load for adjusting the display gradation between images in pasting two or more sheets of images to each other to be long. - 特許庁

上下に重ね合せるコンクリート製ブロック単体２を横方向に並設し、隣合うブロック単体２，２間に前後に連通する隙間15を設ける。例文帳に追加

Concrete block single bodies 2 stacked on the vertical direction are juxtaposed in the transverse direction, and a longitudinally communicable gap 15 is provided between the block single bodies 2 and 2 adjacent to each other. - 特許庁

真空中で形成された２つの基板間のセルギャップや位置合わせ精度を、工程間搬送などによって損なわれないように維持したまま、２つの基板を貼り合せることが可能な電気光学パネルの製造装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a manufacturing device for electrooptical panel by which two substrates can be stuck to each other while the cell gap and alignment accuracy between the two substrates formed in a vacuum are maintained so as not to be spoiled by conveyance between processes and the like. - 特許庁

各接合面部１９，１９を相互に突き合せると、各天井面部１７，１７の裏面１７Ａ，１７Ａ側となる各隙間形成面部１８，１８間に結露受容空間Ｓが形成され、この結露受容空間Ｓに、パネル接合部からの結露水を受容可能な結露受け部材１５が設けられる。例文帳に追加

When each joint surface section 19, 19 is abutted mutually, a condensation receiving space S is formed between each opening forming surface section 18, 18 as the rear 17A, 17A sides of each ceiling surface section 17, 17, and a condensation receiving member 15 capable of receiving condensation liquid water from panel joining sections is mounted in the condensation receiving space. - 特許庁