閔妃の英語

一連の事件で日本の無力を目にした閔妃一族は開化政策から親清政策へ移転する。例文帳に追加

Seeing Japan's powerlessness during the incident, Queen Min and her clan members changed their policy from open-door to pro-Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年に対外強硬派の大院君が失脚し、王妃閔妃一派が権力を握っても、日朝関係は容易に好転しなかった。例文帳に追加

The hard-liner Daewongun was disgraced in 1873, and the Empress Myeongseong group assumed authority, but relations between Japan and Korea did not turn better.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮では、日清戦争で日本が清に勝利すると、王妃である閔妃が朝鮮で一層強化する日本の支配力を警戒した。例文帳に追加

In Korea, after Japan defeated Shin in Sino-Japanese War, Empress Myeongseong took precautions against Japan of which dominating power was further increasing in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金玉均は日本各地を転々とした後に上海に渡り、閔妃の放った刺客に暗殺される。例文帳に追加

After traveling across Japan, Ok-gyun KIM went over to Shanghai, then he was killed by the assassin sent by Queen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件を察知した閔妃はいち早く王宮を脱出し、当時朝鮮に駐屯していた清国の袁世凱の力を借り窮地を脱した。例文帳に追加

Catching wind of the incident, Queen Min immediately escaped from the palace and got herself out of harm's way with the support of YUAN Shikai of Qing China who was stationed in Korea at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件を煽動した大院君側は、閔妃を捕り逃がしたものの、高宗から政権を譲り受け、企みは成功したかに見えた。例文帳に追加

While Daewongun and his sympathizers who had incited the incident failed to catch Queen Min, they seized power from Gojong and it looked as if their plot had succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で閔妃によってロシアに売り払われた関税権を買い戻すなど、その影響力を増していった。例文帳に追加

At the same time, it increased its clout by buying back the customs rights that had been sold to Russia by Empress Myeongseong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争後の1895年（明治28年）10月8日で乙未事変で閔妃暗殺の時日本軍率いる暗殺部隊に日本兵の中に浪人も多く含まれていた。例文帳に追加

When Empress Myeongseong was assassinated in the Itsubi Incident on October 8, 1895, after Sino-Japanese War, many 浪人 were included in the assassination team led by Japanese troops. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス