関係する部門の英語

リ．金融円滑化に関係する部門等との間の連携・情報伝達に関する取決め例文帳に追加

i. Arrangements for cooperation and information communication among divisions concerning finance facilitation発音を聞く  - 金融庁

天文学の部門で、ニュートンの運動の3法則の天体の動きへの適用に関係する例文帳に追加

the branch of astronomy concerned with the application of Newton's laws of motion to the motions of heavenly bodies発音を聞く  - 日本語WordNet

セキュリティ部門１３は、住宅３のセキュリティサービスをユーザー又は関係者に提供する。例文帳に追加

The security department 13 provides the user or a person interested with a security service to the house 3. - 特許庁

土木建設機械としての油圧ショベル１の保守管理を各関係部門で支援できるようにする。例文帳に追加

To enable each interested department to support the maintenance of a hydraulic excavator 1 as a civil engineering construction machine. - 特許庁

受注部門は、受注を確認した日時をその電子ファイルに記入し、発注部門がしたように、関係各部署に配信する。例文帳に追加

An order entry department enters the date and time of confirming the order entry in the electronic file and delivers the information to each of the relevant departments in the manner done by the order placement department. - 特許庁

そして、両者が一致していればその文書をその親文書の子として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録し、不一致であればその文書を新たなルート（根）として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録する。例文帳に追加

Then if both are in agreement, the document is registered into the divisional derived relation DB 120 as a child of the parent document, and if both are not in agreement, the document is registered in the divisional derived relation DB 120 as a new root. - 特許庁

メールの送受信ログから抽出される個人間の関係データ、及び部門や拠点といった組織に固有な関係データを同時に用い、部門や拠点を超えた情報展開におけるキーパーソンを特定する。例文帳に追加

The key person in expansion of information regardless of sections and bases is specified by simultaneously using interpersonal relationship data extracted from a transmitting/receiving log of the mail and relationship data specific to organization such as sections and bases. - 特許庁

管理システムは、画像形成装置から送信されたユニット交換情報を基に関連部門のコンピュータにその関係する情報を送信する。例文帳に追加

The management system transmits the related information to a computer of an associated section based on unit exchange information transmitted from the image forming device. - 特許庁