環境下の生物の相互依存関係を特徴とする例文帳に追加

characterized by the interdependence of living organisms in an environment発音を聞く  - 日本語WordNet

(位置,大きさ,距離など,)環境の空間的関係を知覚すること例文帳に追加

one's spatial perception発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動植物と自然環境との間にある均衡関係例文帳に追加

the balance between animals, plants and the natural environment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

景気循環と雇用創出の関係の変化例文帳に追加

Changes in the relationship between economic cycles and job growth - 経済産業省

日印関係の深化に向けて（日印関係の深化に必要な環境整備に向けた取組）例文帳に追加

Deepening the relationship between Japan and India (Efforts aimed at developing the environment for deepening the relationship between Japan and India) - 経済産業省

人工環境と自然環境の関係について書きなさい。例文帳に追加

Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment. - Tatoeba例文

保管環境や製造環境に関係なく、接合材の酸化を防止する。例文帳に追加

To prevent oxidation of a bonding member irrespective of storing environment and manufacturing environment. - 特許庁

降下時間値と、循環流量の値との関係を予め定めた関係テーブルから、対応する循環流量の値を割り出す。例文帳に追加

Based on a relationship table determining beforehand a relationship between the lowering time value and a value of the circulating flow rate, a value of the corresponding circulating flow rate is determined. - 特許庁

コンポーネント間の関係は、データ依存関係および機能依存関係が非周期グラフを形成する（依存関係の循環が回避される）ように作成される。例文帳に追加

The relationship between components is created so that data and function dependency relationship forms a non-period graph (circulation about dependency relationship is evaded). - 特許庁

自身の生活環境との間にゆったりした関係を築いた例文帳に追加

having achieved a comfortable relation with your environment発音を聞く  - 日本語WordNet

血液の循環とそれに関係する力を研究する生理学の部門例文帳に追加

the branch of physiology that studies the circulation of the blood and the forces involved発音を聞く  - 日本語WordNet

有機体とその環境の関係を研究した生物学者例文帳に追加

a biologist who studies the relation between organisms and their environment発音を聞く  - 日本語WordNet

環境との相互関係の中で自己を形成していくこと例文帳に追加

the action of forming oneself in a reciprocal relationship with one's circumstances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人間のコミュニティと環境との間の関係を研究する社会学例文帳に追加

a branch of sociology that studies the relationship between a human community and its environment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

循環型社会形成推進基本計画と国の他の計画との関係例文帳に追加

The Relationship between the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society and Other National Plans発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

展示品は，戦争や貧困，環境問題などの題材に関係している。例文帳に追加

The exhibits are related to subjects like war, poverty and environmental problems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

⑷ 多国間環境協定に基づく貿易制限措置とWTO協定との関係例文帳に追加

4. RELATIONSHIP BETWEEN THE WTO AGREEMENT AND TRADE RESTRICTIVE MEASURES PURSUANT TO MULTILATERAL ENVIRONMENTAL AGREEMENTS - 経済産業省

医療関係者向けの循環器専門医による相談の実施例文帳に追加

Consultation offered by cardiovascular specialists for medical personnel - 厚生労働省

第２相関関係は、タスク環境提供装置群等の運転状態と空間的な配置との相関関係である。例文帳に追加

The second correlation is the correlation between the operating state and the spatial arrangement of the task environment providing device group or the like. - 特許庁

本発明は、車両５の走行に関係する環境対策のための車両関係量をリンクごとに算出する車両関係量の算出装置４に関する。例文帳に追加

A calculation device 4 of vehicle related amounts calculates the vehicle related amounts for facilitating countermeasures to an environment related with the traveling of a vehicle 5 for each link. - 特許庁

環形動物門の虫の特徴のまたはそれに属するまたはそれに関係する例文帳に追加

relating to or belonging to or characteristic of any worms of the phylum Annelida発音を聞く  - 日本語WordNet

労働者と職場環境の関係を研究するのに生物化学を使う工学の分野例文帳に追加

the branch of engineering science in which biological science is used to study the relation between workers and their environments発音を聞く  - 日本語WordNet

自己の繁栄のために,周囲の環境との間に良好な関係を築き,維持すること例文帳に追加

the state of setting up and maintaining a good relationship with the surrounding environment for one's prosperity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

環状線内では各駅に停車する関係で、大阪-京橋-天王寺間の混雑が激しい。例文帳に追加

These trains stop at every station on the loop line because the sections between Osaka, Kyobashi and Tennoji are heavily congested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今こそ私たちのライフスタイルと環境問題の関係について考えるべきときかもしれない。例文帳に追加

Maybe now is the time to think about the connections between our lifestyles and environmental problems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらなる実施形態では、センサは、デバイスまたはその環境に関係する温度を検出する。例文帳に追加

In further embodiment, a sensor detects the temperature of the device or the temperature relating to the environment. - 特許庁

特にそのシステムは、スピーチとは無関係の信号ソースの環境内にて生じる音を取り除く。例文帳に追加

Specifically, the system removes sounds that occur within the environment of the signal source but which are unrelated to speech. - 特許庁

取引に基づく貨幣が関係業者間を循環する電子商取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE METHOD FOR CIRCULATING CURRENCY BASED ON TRANSACTION BETWEEN RELATED TRADERS - 特許庁

ＨＤＤ１０５に視聴環境条件と設定視聴状態との対応関係が記憶される。例文帳に追加

A correspondence relation between viewing environment conditions and set viewing states is stored in an HDD 105. - 特許庁

内視鏡作業中の温度環境に関係なく、歪みのない観察画像を得る。例文帳に追加

To obtain an observation image which is free from distortion regardless of a temperature environment during endoscopic work. - 特許庁

環境温度の変化に関係なく固定筒及びカム筒の嵌合具合を適度に維持すること。例文帳に追加

To suitably maintain the degree in which a fixed cylinder and a cam cylinder are fitted properly, regardless of a change in environmental temperature. - 特許庁

５次元相間関係理論を応用して地球環境問題を解決するための浄化装置例文帳に追加

PURIFICATION DEVICE FOR SOLVING GLOBAL ENVIRONMENTAL PROBLEM BY APPLYING FIVE-DIMENSIONAL CORRELATIVE RELATION THEORY - 特許庁

関連する輪郭の階層関係を示す第１の非循環有向グラフ（ＤＡＧ）が構成される。例文帳に追加

A first directed acyclic graph (DAG) indicating a hierarchical relationship of related contour is constructed. - 特許庁

表示画面と観察者との関係を示す観察環境情報を入力する。例文帳に追加

Observation environment information indicating a relation between the display screen and the observer is inputted. - 特許庁

分散コンピューティング環境で複数の関係する障害を表す障害情報を参照する技法例文帳に追加

TECHNIQUE FOR REFERRING TO FAULT INFORMATION SHOWING PLURAL RELATED FAULT UNDER DISTRIBUTED COMPUTING ENVIRONMENT - 特許庁

使用者の通信環境に関係なく任意の調理メニューの自動調理を実行できるようにする。例文帳に追加

To automatically perform cooking for an arbitrary cooking menu regardless of a user's communication environment. - 特許庁

水素循環系の各部の上下位置関係を最適化して凝縮水の滞留を防止する。例文帳に追加

To prevent the residence of condensate by optimizing the vertical positional relationship among the respective parts of a hydrogen circulating system. - 特許庁

環境規制などの関係から極めて重要な脱硝装置の運転支援を目的とする。例文帳に追加

To support operation of denitration equipment which is very important in relation to environmental regulation or the like. - 特許庁

積極的な情報開示と環境管理の説明を通してステークホルダーとの関係の改善。例文帳に追加

Improve stakeholder relationships through proactive disclosure and demonstration of environmental stewardship.発音を聞く  - 経済産業省

事業立地環境だけでなく、資本や資金の流れも企業の進出先に深く関係してくる。例文帳に追加

Besides the conditions of business location, flows of capitals and funds are deeply related to the investment destinations. - 経済産業省

クラスタ化環境の各コンポーネントは、その環境の１つまたは複数の他のコンポーネントに対する１つまたは複数のデータ依存関係または機能依存関係あるいはその両方を有する。例文帳に追加

The respective components of the clustered environment have one or a plurality of data dependence relations or functional dependence relations to one or a plurality of the other components. - 特許庁

第１相関関係は、アンビエント環境提供装置群等の空間的な配置とタスク環境提供装置群等の空間的な配置との相関関係である。例文帳に追加

The first correlation is a correlation between the spatial arrangement of the ambient environment providing device group or the like and the spatial arrangement of the task environment providing device group or the like. - 特許庁

内部環境の変動と外部環境との関係を同定し、同定された前記定常領域間の因果関係から、生体の状態変化が推定される。例文帳に追加

The relationship between variations in an internal environment and an external environment is identified, and from the identified causal relationships between the constant regions, changes in the state of the living body are inferred. - 特許庁

とりわけ環境の問題については、昨年改訂された環境政策にしたがって関係者との十分な対話に努めています。例文帳に追加

As to environmental issues, in particular, the EBRD has promoted dialogues with a broad range of stakeholders, in line with the Environmental Policy updated last year.発音を聞く  - 財務省