関連法案の英語

医療制度改革関連法案は，医療保険制度の財政を立て直すことを目指している。例文帳に追加

The medical reform bills aim to reconstruct the finances of the medical insurance system.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

５月15日，有事関連３法案が，衆議院本会議の採決で可決された。例文帳に追加

On May 15, three war-contingency bills were passed by a vote in the Lower House plenary session.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

有事関連法案は，日本国外からの軍事攻撃の場合の対応策として意図されている。例文帳に追加

The contingency bills are intended as countermeasures in the event of a military attack from outside Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。例文帳に追加

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget as well as related bills and promptly give approval to them. - 財務省

行革に関しましては、関連の法案を通常国会に提出をしておりまして、この1日も早い成立に努めるということになってくるかと思います。例文帳に追加

As for administrative reform, what we must do is to enact relevant bills submitted to the Diet as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁

被災地域の一刻も早い復旧のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。例文帳に追加

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval, to achieve a speedy restoration of the disaster-stricken areas.発音を聞く  - 財務省

被災地域の一刻も早い復興のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。例文帳に追加

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget along with related bills and promptly give its approval, to achieve the reconstruction of the disaster-stricken areas as quickly as possible.発音を聞く  - 財務省

エクアドルは、テロ資金供与対策関連法案の国会への提出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Ecuador has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by tabling CFT legislation in Parliament.発音を聞く  - 財務省