阪衛の英語

大阪府三島郡(大阪府)島本町にある、水無瀬神宮に石川五右衛門がつけたといわれる手形が残っている。例文帳に追加

There remains a handprint that is said to have been left by Goemon ISHIKAWA at Minase-jingu Shrine in Shimamoto-cho (Osaka Prefecture), Mishima county, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角兵衛獅子』『天狗廻状』のように京都・大阪市が中心的な舞台となる。例文帳に追加

Cities of Kyoto and Osaka were the central cites of stories such as; "Kakubei Jishi" (traveling entertainers who wear lion masks and perform tumbling acts) and "Tengu Kaijo" (a circular on Tengu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958(昭和33)年8月大阪毎日ホールで、十三代目片岡仁左衛門が『七人の会』を開催する。例文帳に追加

In August 1958, Nizaemon KATAOKA XIII held a "Shichinin no Kai" in Osaka Mainichi Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪天満の油屋河内屋徳兵衛が番頭あがりで遠慮がちである。例文帳に追加

Tokubei KAWACHIYA is the master of an oil shop in Osaka Tenman, who was formerly a clerk, and is by nature a reserved man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月18日夕刻、御陵衛士残党に近藤が狙撃される（その後、大阪で療養）。例文帳に追加

During dusk on January 12, KONDO was attacked by goryo eishi zanto (the remaining group of imperial guards) (he later went to Osaka to heal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1848年（嘉永元年）、初汐が没したため大阪に出て、朝日山四郎右衛門の門人となる。例文帳に追加

When Hatsushio died in 1848, Jinmaku moved to Osaka and became a pupil of Shiroemon ASAHIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、大阪の中村鴈治郎(初代)と歌右衛門の継承を巡って争う。例文帳に追加

At that occasion, he had fought about the succession of Utaemon with Ganjiro NAKAMURA (the first) of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市、大阪市、神戸市、および、これら3市の衛星都市を合わせた都市圏を指す。例文帳に追加

It indicates an urban area including Kyoto City, Osaka City and Kobe City along with their surrounding satellite smaller cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス