陵円の英語

上円下方墳、古代大君の御陵と伝わる。例文帳に追加

It is a tumulus with a dome-shaped mound on a square base, and it is said to be the Misasagi (Imperial mausoleum) of Okimi in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丘陵の尾根の先端を分断して造られた前方後円墳である。例文帳に追加

The tumulus is a large keyhole-shaped mound, constructed by dividing the tip of the hill ridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』諸陵寮に「百舌鳥耳原中陵。在和泉国大鳥郡。兆域東西八町。南北八町。陵戸五烟。」とあり、同陵は大阪府堺市堺区大仙町の大仙陵古墳（前方後円墳・全長486m、大仙古墳・大山古墳とも）に比定される。例文帳に追加

In the paragraph on Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) of "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is written that 'Mozu no mimihara no naka mausoleum is located in Otori County, Izumi Province. The area spans about 900 m from east to west, and 900 m from north to south. There are five guard houses,' and the mausoleum is identified with the Daisenryo Tumulus (a large keyhole-shaped tumulus, total length 486m, also called as Daisen Tumulus or Oyama Tumulus), located in Daisen Town, Sakai Ward, Sakai City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生君平の山陵志では、南にある全長75ｍの前方後円墳である狐井塚古墳（現　陵西（おかにし）陵墓参考地）と共に、武烈天皇陵と顕宗天皇陵に比定されている。例文帳に追加

According to "Sanryoshi" written by Kunpei GAMOH (a historical research record regarding Imperial mausoleums written by a Confucian scholar Kunpei GAMOH), Tsukiyama Tumulus is considered to be built as the Imperial Mausoleum for Emperor Buretsu, while Kitsuizuka Tumulus in a circular shape rear-end with a rectangular frontage (the length of the tumulus is 75m, and it is located south to Tsukiyama Tumulus; currently the Imperial Household Agency manages the tomb as Okanishi Imperial Mausoleum) was built as the Imperial Mausoleum for Emperor Kenzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は奈良県吉野郡吉野町吉野山にある如意輪寺内の円墳の塔尾陵（とうのおのみささぎ）である。例文帳に追加

His Imperial Tomb is a round-shaped mound called "Tono-ono-misasagi" and situated within the Nyorin-ji Temple at Yoshinoyama, Yoshino Town, Yoshino District, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇陵では、天智天皇陵に範を取ったといわれる上円下方式が採用され、以降、今日に至っている。例文帳に追加

The Mausoleum of Emperor Meiji adopted the style of a dome-shaped mound on a square base which was modeled after Mausoleum of Emperor Tenchi and continued after that to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県御所市大字玉手の玉手丘陵上に所在する円墳に比定されている。例文帳に追加

Currently, this misasagi is identified with the round barrow, which was located in Tamade no okanoeno misasagi, Tamade, Oaza, Gose City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県奈良市山陵町の佐紀石塚山古墳（前方後円墳・全長218m）に比定される。例文帳に追加

The mausoleum is now identified as Sakiishizukayama-kofun Tumulus (218-meter-long keyhole-shaped burial mound) in Misasagi-cho, Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス