陽彩の英語

広々とした土地でさんさんと陽光を浴びて物みなすべて鮮明な色彩を帯びていた.例文帳に追加

In the full sunlight of the open country everything in view took on very bright colors.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

太陽電池モジュールの組立製造工程を増やすことなく、モジュールの他の部分と異なる色彩の電極部分を覆い隠してＣＩＳ系薄膜太陽電池モジュール全体の色彩を統一させて美観を向上させる。例文帳に追加

To conceal an electrode portion of a different color from the other portion of a solar cell module without increasing an assembling step of the module to unify the color of the CIS based thin film solar cell module as a whole, thereby enhancing a fine view. - 特許庁

サブモジュール３の色彩と同サブモジュールの電極部３Ａの色彩を統一させた外観上美しい太陽電池モジュール１であり、カバーガラス４の周端部裏面（下面）にサブモジュール３と略同一の色彩の黒色セラミック層７を形成する。例文帳に追加

The external view of the solar cell module 1 is made beautiful by unifying the color of a submodule 3 and the color of an electrode 3A of the submodule 3, and a black ceramic layer 7 of the substantially same color as the submodule 3 is formed on the back (lower face) of a peripheral end of a cover glass 4. - 特許庁

記号５の彩色が太陽光、人工光、あるいは紫外光の照射に応じて３色に変化するので、彩色に応じた複数の光源、例えば３種の光源を設置する必要がない。例文帳に追加

As coloring of the symbol 5 varies in three colors, depending on irradiation with the sun rays, artificial light or UV light, the need for installing a plurality of light sources is dispensed with, according to the coloring, such as three kinds of light sources. - 特許庁

（例えば、ちらし寿司の四色や五色の彩などが陰陽五行に基づいているといわれる。）例文帳に追加

(For example, it is said that 4-color or 5-color ingredients in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) are based on Inyogogyo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光等の外乱光がカラーシャッター３６によって遮られることにより写り込み等を防止し、充分な彩度を得られる。例文帳に追加

Since disturbance light such as sunlight is shut off by the color shutter 36, projection or the like is prevented to obtain sufficient saturation. - 特許庁

色素を用いた色素増感型太陽電池を使用し、受光面に２色以上の色を付けることにより、光の反射等による色彩ではなく色本来の特性を活かして、任意の文字や記号、あるいは図形や絵等を色彩豊かに表示することができるカラー太陽電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a color solar cell using a pigment sensitized solar cell with pigment enabled to colorfully display optional letter, symbol, figure, or picture, by coloring a light receiving surface with more than two colors, not by the color of reflected light but by making the most of intrinsic characteristics of light. - 特許庁

太陽電池モジュールのカバーガラスに色彩印刷を施した装飾彩色効果、並びに直接反射光を抑制すると共に、太陽電池アレイを構成する太陽電池モジュールの配置並びに形状の自由度を確保し、建造物の外面部に装飾並びに広告掲示等を施す構成とする。例文帳に追加

A solar cell module, a cover glass of which is color-printed for color decoration effect and suppression of direct reflection light, is arranged so as to configure a solar cell array with ensured flexibility in an arrangement and a shape of the solar cell module for decoration and advertisement display on an outer surface of a building. - 特許庁