「陽彩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太陽電池および太陽電池モジュールおよび太陽電池色彩制御方法例文帳に追加

SOLAR BATTERY AND SOLAR BATTERY MODULE AND METHOD FOR CONTROLLING SOLAR BATTERY COLOR - 特許庁

現世利益的色彩の強い、陰陽道の色彩を濃厚に含んだ密教修法や法然の説く浄土宗なども発達。例文帳に追加

A method in Esoteric Buddhism, which included strong characteristics of the benefit gained in this world and Onmyodo (the way of Yin and Yang, and occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) also developed, as did the Jodo sect founded by Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広々とした土地でさんさんと陽光を浴びて物みなすべて鮮明な色彩を帯びていた.例文帳に追加

In the full sunlight of the open country everything in view took on very bright colors.  - 研究社 新和英中辞典

太陽電池モジュールの組立製造工程を増やすことなく、モジュールの他の部分と異なる色彩の電極部分を覆い隠してＣＩＳ系薄膜太陽電池モジュール全体の色彩を統一させて美観を向上させる。例文帳に追加

To conceal an electrode portion of a different color from the other portion of a solar cell module without increasing an assembling step of the module to unify the color of the CIS based thin film solar cell module as a whole, thereby enhancing a fine view. - 特許庁

サブモジュール３の色彩と同サブモジュールの電極部３Ａの色彩を統一させた外観上美しい太陽電池モジュール１であり、カバーガラス４の周端部裏面（下面）にサブモジュール３と略同一の色彩の黒色セラミック層７を形成する。例文帳に追加

The external view of the solar cell module 1 is made beautiful by unifying the color of a submodule 3 and the color of an electrode 3A of the submodule 3, and a black ceramic layer 7 of the substantially same color as the submodule 3 is formed on the back (lower face) of a peripheral end of a cover glass 4. - 特許庁

記号５の彩色が太陽光、人工光、あるいは紫外光の照射に応じて３色に変化するので、彩色に応じた複数の光源、例えば３種の光源を設置する必要がない。例文帳に追加

As coloring of the symbol 5 varies in three colors, depending on irradiation with the sun rays, artificial light or UV light, the need for installing a plurality of light sources is dispensed with, according to the coloring, such as three kinds of light sources. - 特許庁

（例えば、ちらし寿司の四色や五色の彩などが陰陽五行に基づいているといわれる。）例文帳に追加

(For example, it is said that 4-color or 5-color ingredients in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) are based on Inyogogyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光等の外乱光がカラーシャッター３６によって遮られることにより写り込み等を防止し、充分な彩度を得られる。例文帳に追加

Since disturbance light such as sunlight is shut off by the color shutter 36, projection or the like is prevented to obtain sufficient saturation. - 特許庁

色素を用いた色素増感型太陽電池を使用し、受光面に２色以上の色を付けることにより、光の反射等による色彩ではなく色本来の特性を活かして、任意の文字や記号、あるいは図形や絵等を色彩豊かに表示することができるカラー太陽電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a color solar cell using a pigment sensitized solar cell with pigment enabled to colorfully display optional letter, symbol, figure, or picture, by coloring a light receiving surface with more than two colors, not by the color of reflected light but by making the most of intrinsic characteristics of light. - 特許庁

太陽電池モジュールのカバーガラスに色彩印刷を施した装飾彩色効果、並びに直接反射光を抑制すると共に、太陽電池アレイを構成する太陽電池モジュールの配置並びに形状の自由度を確保し、建造物の外面部に装飾並びに広告掲示等を施す構成とする。例文帳に追加

A solar cell module, a cover glass of which is color-printed for color decoration effect and suppression of direct reflection light, is arranged so as to configure a solar cell array with ensured flexibility in an arrangement and a shape of the solar cell module for decoration and advertisement display on an outer surface of a building. - 特許庁

建物の外観を悪化させずに多くの太陽電池を建物の窓ガラスに安全に且つ簡単に設置することができ、太陽光発電を効果的に実施し、建物の外観を彩ることも可能となる太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation device which can safely and easily set a number of solar batteries on window panes of a building without degrading the appearance of the building, effectively carries out photovoltaic generation, and can beautifully color the appearance of the building. - 特許庁

本発明は、チタン合金等の部材の表面に装飾性付与等を目的とした彩色を施す手段として陽極酸化処理を行うための、新たな六価鉄イオン溶液による陽極酸化処理剤と陽極酸化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel anodization treating agent and a novel anodization treatment method by a hexavalent iron ion solution to carry out the anodization treatment as a coloring means to achieve an aim that decorative property or the like is added to the surface of a member of the titanium alloy or the like. - 特許庁

日中の紫外線下においては、一部の図柄や色彩が明確に認識でき、また暗闇においては、太陽光や照明光を蓄光した図柄部分が自然発光することで、異なったデザインや色彩を浮き出させることができる変色性衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment with color changing property enabling clearly recognizing the pattern and color of a portion under ultraviolet rays in the daytime and enabling a different design and color to come to the surface in the dark through letting a pattern part accumulating sunlight and illumination light spontaneously emit light. - 特許庁

いずれにしても、陰陽寮における技官の行政官への転任や兼任は非常に多く、長官である陰陽頭も技官出身者や技官による兼務が数多く見られ、奈良時代から平安時代初期を通じて技術系の官庁としての色彩を強めた。例文帳に追加

In any event, transfers or double assignments as an administration officer among gikan in Onmyoryo were quite common and many former or active gikan held the additional post of Onmyo no kami, or chief of that bureau as well, developing a characteristically strong technical government office from Nara to early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の形をなす小片から成る、多数の主太陽電池の間隙を、それとは色彩が異なる副太陽電池、プラスチック板・蛍光塗料・多数の発光素子から成る映像表示装置等でしきったり、植物群の中に埋入させたりして解決する。例文帳に追加

The problem is solved in such a way that gaps between many main solar cells composed of small pieces in various shapes are partitioned by subsolar cells whose colors are different from those of the main solar cells, or by image display devices or the like composed of plastic plates, a fluorescent paint and many light emitting elements or that the main solar cells are buried in a group of plants. - 特許庁

古今東西の多彩な献上品やアトラクションが供せられる一方で、諸大名のあいだではすでに秀吉亡き後の政権のあり方について、陰に陽にさまざまな駆け引きや腹の探りあいがあったという。例文帳に追加

While presenting varied gifts and attractions from all over the country, the feudal lords were already maneuvering and sounding each other out, both in secret and in the open, about how the government should be run following Hideyoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧虫プロダクションで色彩設定仕上げ経験のある八田陽子が、1981年に近所の主婦らと、竜の子プロダクションやサンライズ(アニメ制作会社)の仕上げの仕事を始めた。例文帳に追加

In 1981, Yoko HATTA, who had experience of color setting at the former Mushi Production studio, began to undertake finishing work at the Tatsunoko Production and Sunrise animation studios with local housewives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光学フィルタは、昼間の太陽光源により照明された無彩色を撮影した場合に、赤画素信号の信号レベルと、緑画素信号の信号レベルとを実質的に等しくするものである。例文帳に追加

The optical filter substantially equalizes the signal level of the red pixel signal and the signal level of the green pixel signal when achromatic color illuminated by a solar light source in the daytime is photographed. - 特許庁

色素の光吸収を阻害しないだけでなく、色彩性を損なわない、高効率でなおかつ意匠性に優れた色素増感太陽電池用の光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element for dye-sensitized solar cells with high efficiency and excellent in design properties, not only without hindering optical absorption of dyes, but also without spoiling color nature. - 特許庁

色素増感型太陽電池セル１１−Ａ乃至１１−Ｄは、照射光を電力に変換するのみならず、それぞれ青、赤、緑、または黄に彩色されたユーザインタフェースとして機能する。例文帳に追加

Dye-sensitized photovoltaic cells 11-A to 11-D are configured to convert irradiation rays of light into power, and to function as user interfaces colored in blue, red, green or yellow. - 特許庁

光触媒の光触媒反応を水の浄化に利用でき、太陽光等が当たらない場所、狭い場所等にも適用可能なコンパクトな構造に形成することができ、また消費電力も少なく、有彩色に発光すること。例文帳に追加

To provide a water cleaning apparatus capable of utilizing the photocatalytic reaction of a photocatalyst in the cleaning of water, capable of being formed into a compact structure adaptable to a place shaded from sunshine or the like, a narrow place or the like, reduced in power consumption and emitting a chromatic color. - 特許庁

彩色可能な色素増感型太陽電池に代表される発電素子をユーザインタフェースとして用いることにより、省スペース化と操作性の向上を実現する。例文帳に追加

To save occupancy space and to improve operability by using a power generation element represented by a colorable dye-sensitized solar cell as a user interface. - 特許庁

- 試験動物 3 匹中少なくとも2 匹で、被験物質滴下後24、48 および72 時間における評価の平均スコア計算値が角膜混濁≧3ｍ、および／または虹彩炎 ＞1.5で陽性応答が得られる。例文帳に追加

- at least in 2 of 3 tested animals, a positive response of: corneal opacity ≧ 3 and/or iritis > 1.5, calculated as the mean score following grading at 24, 48 and 72 hours after application of the test substance. - 経済産業省

マグネシウムまたはマグネシウム合金の陽極酸化膜に対して、塗装処理を行うことなく良好に着色することが可能であって、彩色の剥離を回避可能な着色方法、および、これにより着色されたマグネシウム材製筐体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring method which can adequately color an anodic oxide film of magnesium or a magnesium alloy, without coating, and can prevent the peeling of the colored layer, and to provide a housing made from the magnesium material colored with the same. - 特許庁

太陽光線などの平行光線が得られないときであっても、投影した反射光で鮮明な意匠文様を確認でき、加えて、投影に用いる反射光の性質もすぐに確認可能であり、色彩を有する投影の際にその色具合がすぐに判明するような魔鏡を提供する。例文帳に追加

To provide Makyoh configured to confirm a sharp design pattern with projected reflected light even in the absence of a parallel light beam such as a sunbeam, immediately confirm properties of the reflected light used for projection, and immediately determine a condition of a color used for colored projection. - 特許庁

フェンス内側の中低木用植採スペースに植採された中木２５及び低木２６によって、フェンス内側において緑や彩りを陽光の下で楽しみつつ、フェンスの隙間を介して素通し不能に目隠しできるようになされたものとする。例文帳に追加

Blinding can be non-transparently performed through the gap 23a of the fence 23 while green or coloring is enjoyed under sunlight in the inside of the fence 23 by a middle tree 25 and a low tree 26 planted in the planting space 24 for the intermediate low tree of the inside of the fence 24. - 特許庁

具体的には、それぞれ異なる色に彩色された色素増感型太陽電池セル１１−Ａ乃至１１−Ｄのいずれかがユーザの指などで覆われた場合、これをユーザの選択操作として検出し、操作に対応する処理が行われるようになされている。例文帳に追加

More specifically, when any of the dye sensitization type photovoltaic cells 11-A to 11-D colored in different colors is covered with the finger of a user, this is detected as the selecting operation of the user, and processing corresponding to the operation is performed. - 特許庁

外方から見た外構の道路側面の見栄えの向上は勿論のこと、住宅建物に明るい印象を与えかつ外構内側において緑や彩りを陽光の下で楽めることに加えて、経済的でかつ家人のプライバシーをも確保し得る住宅建物の外構構造を提供する。例文帳に追加

To provide the outer frame structure of a housing building capable of improving the outward appearance of the road side of an outer frame looked from outward, giving bright impression to the housing building, enjoying green or coloring under sun in the inside of the outer frame and securing privacy therein inexpensively. - 特許庁

太陽光や照明器具からの照射光を蓄光することにより絵柄や文字が暗闇で自然発光し、さらには、紫外線や光反射などの外部状況に応じて、色彩が自在に変化する絵柄文字付き蓄光暖簾・カーテンを提供すること。例文帳に追加

To provide a shop curtain and a curtain with a pattern and character in which a pattern and a character spontaneously emit light in darkness by storing sunlight and irradiation light from a lighting apparatus, and further, color freely varies according to external situations such as ultraviolet light and a light reflex. - 特許庁

光触媒の光触媒反応を空気の浄化、殺菌等に利用した光触媒装置で、太陽光等が当たらない場所、狭い場所等にも適用可能なコンパクトな構造に形成することができ、また消費電力も少なく、有彩色に発光すること。例文帳に追加

To form a photocatalytic apparatus which utilizes a reaction of photocatalysis of a photocatalyst for cleaning and sterilizing air in a compact structure applicable even at a place where sunlight, or the like, is shaded or even at a narrow place, to reduce power consumption, and to emit the apparatus in a chromatic color. - 特許庁

- 試験動物3 匹中少なくとも2 匹で、被験物質滴下後24、48 および72 時間における評価の平均スコア計算値が角膜混濁≧1、 および／または虹彩炎 ≧1、 および／または結膜発赤≧2、結膜浮腫≧2、で陽性応答が得られ、かつ　- 通常21 日間の観察期間内で完全に回復する。例文帳に追加

- at least in 2 of 3 tested animals, a positive response of: corneal opacity ≧ 1, and/or iritis ≧ 1, and/or conjunctival redness ≧ 2, and/or conjunctival edema ≧ 2, calculated as the mean score following grading at 24, 48 and 72 hours after application of the test substance, and which fully reverses within an observation period of (normally) 21 days. - 経済産業省

外見的には黒色または有彩色などに着色されていても特定波長の赤外線を透過して蓄熱を防止する性質を有する太陽電池用封止膜を提供することにより、着色された外観を備えるにもかかわらず蓄熱性が低く且つ発電効率にも優れた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module low in heat storage capability and excelling in power generation efficiency in spite of having a colored appearance by providing a sealing film for a solar cell having a property transmitting an infrared ray of a specific wavelength to prevent heat storage even when it is seemingly colored in black, chromatic color or the like. - 特許庁

このため陰陽道は道教ないし仏教（特に8世紀末に伝わった密教の呪法や、これにともなって伝来した宿曜道とよばれる占星術）から古神道に至るまで、さまざまな色彩をも併せもつ性格を見せ始める要素を持っていたが、御霊信仰の時勢を迎えるにあたって更なる多様性を帯びることとなった。例文帳に追加

Given this, Onmyodo possessed elements that started to show the various features of Taoism or Buddhism (particularly, the magic of esoteric Buddhism introduced at the end of the 8th century and an astrology called Suiyodo which accompanied magic to Japan) to Koshinto combined, but in time Goryo started to show more diversity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、白色無機顔料の粒子表面に酸化鉄顔料微粒子が海島構造に固着している着色顔料であって、可視光から近赤外光に至る波長領域の高反射性と彩色性を兼ね備えてしていることを特徴とする太陽光高反射塗料用着色顔料である。例文帳に追加

The color pigment for solar light high reflection coating material is a color pigment prepared by fixing iron oxide pigment fine particles on the particle surface of a white inorganic pigment in a sea-island structure and has both of high reflection in a region from the visible light to near infrared light and coloring performance. - 特許庁

画像合成部１８は、上記色相化標高データ、太陽光反射強度データ、彩度データを使用し、対象となっている地表面の画像データをＨＳＩ色空間の画像データとして合成し、この画像データを画像変換部２０がＲＧＢ色空間に変換して画像表示部２２に表示する。例文帳に追加

An image synthesizing part 18 uses the hued altitude data, the sunlight reflection intensity data and the saturation data to synthesize target image data on the ground surface as image data of an HSI color space and an image conversion part 20 converts the image data into an RGB color space to be displayed on an image display part 22. - 特許庁

そして、シリコン基板は、多孔質領域形成工程において、弗酸を含有する電解液中で陽極酸化されることにより、一部領域を含む周囲領域に選択的に多孔質シリコン領域が形成され、多孔質シリコン領域とマスク薄膜との間に多彩な発色を示す表面薄膜が形成される。例文帳に追加

Then, the silicon substrate is subjected to anodic oxidation in an electrolyte containing hydrofluoric acid in a porous area formation step, thereby a porous silicon area is selectively formed in an area surrounding the partial area and a surface thin film developing various colors is formed between the porous silicon area and the mask thin film. - 特許庁