隆信の英語

信実は、父隆信とともに絵画・和歌に秀でていた。例文帳に追加

Nobuzane excelled in the painting and the Japanese poem as good as his father Takanobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『今鏡』の著者と考えられている寂超は隆信の実父にあたる。例文帳に追加

Also, Jyakucho, who is considered the author of "Ima Kagami," was Takanobu's real father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原隆信、平資盛と恋愛関係にあり、資盛の死後、供養の旅に出たという。例文帳に追加

She had relationships with FUJIWARA no Takanobu and TAIRA no Sukemori, and after the death of Sukemori, she set out on a journey for the repose of his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳川の戦いで大友氏が衰退すると、肥前国の龍造寺隆信が台頭してきた。例文帳に追加

The Otomo clan fell into decline after suffering defeat at the Battle of Mimi-kawa, and Takanobu RYUZOJI of Hizen Province subsequently rose to prominence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、藤原為経の妻となり藤原隆信を生むが、夫の出家の際に離縁となった。例文帳に追加

In her first marriage with FUJIWARA no Tametsune, she gave birth to FUJIWARA no Takanobu, but she divorced when her husband became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)3年（1173年）藤原隆信と協同で最勝光院御所の障子会を描く。例文帳に追加

In 1173, he and FUJIWARA no Takanobu together painted pictures on shoji (paper sliding doors) of Saishokoin Gosho (the imperial palace of Saishokoin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして焼きあがった鰯を笊の上に乗せて、灰をふるい落とし、素早く隆信らの膳に供した。例文帳に追加

She then put the broiled sardines in a bamboo basket, shook off the ashes and quickly served them to Takanobu and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1630年、江戸幕府は隆信に彼女をはじめとする親族の江戸在住を命じる。例文帳に追加

However in 1630, the Edo bakufu ordered Takanobu to have his wife and relatives reside in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス