隆優の英語

実隆・三条西公条・三条西実枝の三代はいずれも歌道に優れており、家職として歌道を継承した（古今伝授）。例文帳に追加

Three successive generations, Sanetaka, Kineda SANJONISHI and Saneki SANJONISHI, were good at waka poetry and kept up the family business. (Kokin denju - the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文20年（1551年）4月、真田幸隆（幸綱）の策略で砥石城が落城すると、武田軍は次第に優勢となった。例文帳に追加

After the Toishi-jo Castle fell from the fruits of plans hatched by Yukitaka SANADA (Yukitsuna) in May, 1551, the Takeda army gradually established its superiority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子・加藤晴之は、黒澤明の娘・黒澤和子と結婚して孫・加藤隆之（俳優）が産まれるが離婚。例文帳に追加

His son Haruyuki KATO married Kazuko KUROSAWA, a daughter of Akira KUROSAWA, and his grandson Takayuki KATO (actor) was born but they've got divorced later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元春と隆景ら優秀な息子達の働きにより、大友氏と和睦しつつ尼子再興軍を雲伯から一掃することに成功した。例文帳に追加

Assisted by his good sons Motoharu and Takakage, Motonari made peace with the Otomo clan and successfully eliminated Amago's restored force from Izumo and Hoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また両川（元春・隆景）が死去した後の関ヶ原の合戦では、輝元の優柔不断さも相まってその不安定性に更に拍車がかかった。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, which took place after the death of "Ryosen" (Motoharu and Takakage), they became even more unstable, also due to Terumoto's indecisiveness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟の島田元旦も画を得意としており、養子谷文一、実子谷文二も画技に優れ、谷一門は隆盛した。例文帳に追加

The Tani family prospered as his biological younger brother Gentan SHIMADA was also good at painting and his adopted child Bunichi TANI and biological child Bunji TANI were also good painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用時に吸収体が肌側へ向かって隆起し、優れたフィット性を有していると共に、製造が容易な吸収性物品を提供すること例文帳に追加

To provide an absorbent article in which an absorber is lifted toward a skin side, fits well during wearing, and can be easily manufactured. - 特許庁

隆起領域は、追加の電気化学的活性材料への優れた付着性も示し、特定の液体電解質内において高い安定性を実現する。例文帳に追加

The protruded regions also have an excellent adhesive property to an additional electrochemical active material to achieve high stability in a specific liquid electrolyte. - 特許庁