雑穀米の英語

米雑穀卸業の株式会社アスクが商標登録の権利を有する。例文帳に追加

ASK CO., LTD., a wholesaler of rice and cereals, owns the right to register the trademark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣経済の進展に伴い米・雑穀よりも銭貨が増え、しかもそのまま神前に置かれた。例文帳に追加

But with the development of the money economy, more coins than rice and millet are placed on the altars of shrines or temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑穀または具材と、無洗米とが一定量毎に包装体に包装されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the miscellaneous cereals or the ingredients and the wash-free rice are packaged in a package with every certain quantity. - 特許庁

少なくとも、玄米分搗き米、もちきび、押麦、黒米、煎り黒大豆、アマランサス及びキヌアを配合してなる雑穀配合米である。例文帳に追加

The rice mixed with minor grains is mixed with at least partly pounded brown rice, millet, rolled barley, black rice, roasted black soybeans, Amaranthus and quinua. - 特許庁

雑穀を四種以上混合させて少なくとも五穀とした雑穀入り無洗米であって雑穀及び具材には、無洗米の炊飯条件と同じ条件で炊きあがるように、必要に応じてその種類に応じた前処理を施す。例文帳に追加

The miscellaneous cereal-containing wash-free rice is such that miscellaneous cereals are obtained by mixing at least four kinds of miscellaneous cereals to bring them to at least staple grains and the miscellaneous cereals and ingredients are, if necessary, subjected to a pretreatment according to the kind so as to boil the miscellaneous cereal- containing wash-free rice in a boiling condition the same as that of wash-free rice. - 特許庁

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。例文帳に追加

The miscellaneous cereal Shochu is obtained, in the production step of the second class of Shochu, by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with a miscellaneous cereal (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn or red rice), fermenting the mixture, and then distilling the product. - 特許庁

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。例文帳に追加

This method for producing the miscellaneous cereal Shochu, the second class of Shochu, is characterized by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with miscellaneous cereals (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn, red rice), fermenting the mixture, and then distilling the fermented product. - 特許庁

最近では、健康志向で発芽玄米や雑穀入りご飯の他、Ca等ミネラルの添加剤も混ぜられる。例文帳に追加

Recently, because health trends, mineral additives such as calcium are mixed into the rice, besides rice dishes made with sprouted brown rice or various other cereal grains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス