雲加の英語

これに参加したのは三沢氏・三刀屋氏・塩冶氏・桜井氏等の出雲有力国人である。例文帳に追加

The influential local lords of Izumo Province who joined the expulsion effort of Tsunehisa included the Misawa clan, the Mitoya clan, the Enya clan and the Sakurai clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤湖南らも参加し、田岡嶺雲・幸徳秋水らもしばしば寄稿した。例文帳に追加

Konan NAITO also joined, and Ryoun TAOKA and Shusui KOTOKU often contributed to the magazine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏西風と雲の移動方向のずれを加味することによって雷発生確率の正確性を高める。例文帳に追加

To improve an accuracy of a thunder probability by adding a deviation of a moving direction of westerlies and clouds. - 特許庁

マイクロ波加熱方式により焼成することを特徴とする雲母粉体の焼成方法。例文帳に追加

This method for firing mica powder is characterized by using a microwave heating method. - 特許庁

闇雲に高い値段で売っているのではなく、生産段階でしっかりと価値が付加されている。例文帳に追加

Products are not being sold at a randomly high price. Instead, value is clearly added at the production stage. - 経済産業省

総菜を得る、具材を詰めるための容器を、天然の雲丹殻体を用い詰め容器を創作に備え、その詰め容器に、雲丹の卵巣を基材とし、調理加工、加熱加工を有し得た具材を詰め入れ、新たな像映と風味を創出することにある。例文帳に追加

To provide a frozen prepared food of ovary of sea urchin packed in a container made of natural sea urchin shell and to provide a method for producing the frozen prepared food. - 特許庁

塩化チタン水溶液中に雲母微粒子を懸濁させ、四塩化チタン水溶液を加水分解して、雲母表面に酸化チタン被膜を形成し、焼成することにより雲母系チタンパール顔料を製造する方法において上記制御方法を適用する。例文帳に追加

While applying the above controlling method, the mica-based titanium pearl pigment is produced by suspending fine mica particles in the aqueous solution of titanium chloride, hydrolyzing the aqueous solution of titanium tetrachloride to form a film of titanium oxide on the surface of the mica, and calcining. - 特許庁

多具の国とは、出雲国の多久川流域とされ、また阿麻乃彌加都比売は『出雲国風土記』秋鹿郡伊農郷にみえる天ミカ津日女（もしくは楯縫郡神名樋山の項の天御梶日女）と同神とされる。例文帳に追加

Tagu Province is considered to have existed along the basin of Taku River in Izumo Province, and Amanomikatsuhime is said to have been the same goddess as Amanomikatsuhime (or Amenomikajijhime featuring in the 'tale of Mt. Kannabi of Tatenui Country') who appears in the section of Inunosato, Aika County in "Izumo no kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Izumo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス