電弧溶接の英語

密閉容器４の上部鏡板１の電源ターミナル８の溶接部外周に切り欠き部Ｇａのある円弧状金属体１５を溶接し、また冷媒接続管である吐出管１０の溶接部外周に切り欠き部Ｇｂのある円弧状金属体１５ａを溶接する。例文帳に追加

An arc-shaped metal piece 15 provided with a notch Ga is welded to the welded part periphery of a power supply terminal 8 on an upper end plate 1 of a sealed vessel 4, while an arc-shaped metal piece 15a provided with a notch Gb is welded to the welded part periphery of a discharge pipe 10 as a refrigerant connection pipe. - 特許庁

第１・第２電極が溶接路に沿って一致して動くとき、第１電源によって第１電極と工作物の間に第１電流波形で第１交流溶接アークを発生させ、第２電源によって第２電極と工作物の間に第２電流波形で第２交流溶接アークを発生させるための電弧溶接装置。例文帳に追加

The arc welding equipment is the equipment in which the first AC welding arc is produced with the first current waveform between the first electrode and a workpiece by the first power source and the second AC welding arc is produced with the second current waveform between the second electrode and a workpiece by the second power source, when the first/the second electrode moves consistently along a welding path. - 特許庁

被覆アーク溶接を行うとき、最大負荷電圧が高いためにアークの消弧が困難になり、タック溶接等で著しく作業性が悪くなる。例文帳に追加

To solve a problem that an electric arc is not easily extinguished when tack welding or the like is carried out since the maximum load voltage is high during shielded metal arc welding. - 特許庁

溶接終了に際して、消耗電極１１の送給を継続したままで消耗電極アーク３１を消弧し、非消耗電極アーク３２によって消耗電極１１を溶融してクレータ処理を行う。例文帳に追加

When ending a welding operation, the crater treatment is performed by extinguishing the consumable electrode arc 31 while keeping continuing feeding of the consumable electrode 11, and melting the consumable electrode 11 by the non-consumable electrode arc 32. - 特許庁

サイリスタ位相制御型溶接電源において、演算によって点弧角αを算出する位相制御方法の入力電圧変動特性を改善する。例文帳に追加

To improve the input voltage ripple property in a phase control method which computes a firing angle α by operation, in a thyristor phase control type welding power supply. - 特許庁

導線１１は、板バネ９の開口９ｃの内側であって円弧上保持部９ｄに隣接した部位に溶接、又は半田により接続され、給電線３の軸中心線３ａに近接して配置される。例文帳に追加

The conductive wire 11 is connected to a portion at an inner side of the opening 9c of the leaf spring 9 and adjacent to the circular retaining part 9d by welding or soldering, and is arranged close to an axis center line 3a of the electricity-feeding wire 3. - 特許庁

コンデンサ充電回路は、電極マイナス極性から電極プラス極性に切換わるときに補助コンデンサの放電を行ない電極と被溶接物との間に再点弧電圧を印加し、放電開始から所定時間が経過すると補助コンデンサの充電を行なう。例文帳に追加

A capacitor charging circuit executes the discharge of an auxiliary capacitor when the electrode polarity is changed from the negative value to the positive value, and applies the re-ignition voltage between an electrode and a workpiece to be welded, and charges the auxiliary capacitor when the predetermined time has elapsed after starting the discharge. - 特許庁

続いて、電極プラス極性から電極マイナス極性に切換わるときに補助コンデンサは、再度放電を行ない被溶接物と電極との間に再点弧電圧が印加され、放電から所定時間が経過したときに補助コンデンサの充電を行なう。例文帳に追加

Then, when the electrode polarity is changed from the positive value to the negative value, the auxiliary capacitor executes the discharge again to apply the re-ignition voltage between the workpiece and the electrode, and charges the auxiliary capacitor when the predetermined time has elapsed after the discharge. - 特許庁