静尚の英語

尚、危険を伴わない作業に於ては、身体をならす必要がないので、強刺激と瞬間静寂のの二動作のみとする。例文帳に追加

In work not attended with danger, since the body does not have to get used to awakening stimulation, only two operations of strong stimulation and instantaneous silence are applied. - 特許庁

尚、他の塗装で使用されているスプレーガンによる方法もあるが、機具・人・物の静電気除去を確実に行うには、問題があった。例文帳に追加

Thus painting is executed while removing resident static electricity. - 特許庁

当時の朝廷はこれを深刻に受け止め、同年6月19日(旧暦)（7月7日）には賀静に対して僧正法印大和尚が追贈された（『百錬抄』など）。例文帳に追加

The Imperial court took it seriously and Gasho was given the posthumous title of Sojo Hoin Daiwajo on July 7 of the same year ("Hyakuren sho" (History book from the Kamakura period) etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、よく『色の静岡茶、香りの宇治茶、味の狭山茶』といわれる俚諺があるが、これは狭山茶摘み歌の文言であり、日本三大茶という根拠はない。例文帳に追加

In addition, there is a proverb that "the best colored tea is Shizuoka-cha, the best flavored tea is Uji tea and the tea with the best taste is Sayama-cha," but these are words of Sayamachatsumi-uta and there is no theoretical reason for these being the three major teas in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保家は代々式内社である県社淡海国玉神社（静岡県磐田市）祠官家で、父の大久保忠尚もやはり宮司であった。例文帳に追加

The OKUBO Family was hereditarily succeeding the position of Shinto priest of Omikunitama Prefectural Shrine (Iwata City, Shizuoka Prefecture), one of Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) since the times of ancestors, so his father, Tadanao OKUBO, was also Guji (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霧化量を安定できるのは勿論のこと、尚且つ霧化量を増大し、オゾンの発生を極力抑えることができる静電霧化装置及びこれを用いた空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer which can stabilize the quantity of atomization, can increase the quantity of atomization, and can minimize the generation of ozone and an air cleaner using the atomizer. - 特許庁

長期にわたるパイプ特性（剛性、耐衝撃性、耐静水圧耐久性）を維持し、尚かつ成形加工性に優れたポリエチレンパイプ及び継ぎ手用樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain an ethylene/α-olefin copolymer resin having a specific density, a specific α-olefin content, a specific MFR, a specific mol.wt. distribution, or the like, having excellent molding processability, and useful for polyethylene pipes and joints. - 特許庁