非常停止ボタンの英語

非常停止ボタン４５は、ペンダントから制御盤に送り出される光を遮光する遮光板４５ａを有する。例文帳に追加

The emergency stop button 45 comprises a light shielding plate 45a to shield light transmitted from the pendant 40 to the control panel 20. - 特許庁

この非常ボタンの操作がされた後は、電源スイッチを操作しても、携帯端末が非稼動状態に切り替わることが停止される。例文帳に追加

After the emergency button is operated, even when the power switch is operated, switching of the mobile terminal to the inoperative state is stopped. - 特許庁

安全監視入力装置１３は、非常停止ボタン１６にてオン／オフされる信号経路上にパルス列信号Ｓを送出し、そのパルス列信号Ｓの検出結果に基づいて、非常停止ボタン１６にてオン／オフされる信号経路の安全状態を判定する。例文帳に追加

A safety monitoring input device 13 transmits a pulse string signal S on a signal path to be turned on/off by an emergency stop button 16, and determines the safety state of the signal path to be turned on/off by an emergency stop button 16 on the basis of the detection result of the pulse string signal S. - 特許庁

また、ロボットの非常停止ボタンを操作しても、駆動部への給電が遮断されて機体動作が停止するが、演算制御部への給電は継続するので、非常停止時においても重要な作業データを維持することができるので、非常事態が解除された後は、中断していた作業を正確に再開させることが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the operation of the emergency stop button of the robot also intercepts feeding to an actuator resulting in the stop of the robot body operation but with feeding to a computing controller continues to maintain work data important in case of the emergency stop, interrupted operation can be resumed with precision after the emergency is released. - 特許庁

非常停止押しボタン８等が押されたとき等の非常時においては、組み込み安全回路４ａ，４ｂがこの非常信号に基づいて、リレー９、１０を作動させて電磁接触器１１を作動させて機械の動力を遮断しオペレータを保護する。例文帳に追加

In an emergency such as when an emergency stop push button 8 or the like is pressed, the built-in security circuits 4a, 4b actuate relays 9, 10 according to an emergency signal to actuate an electromagnetic contactor 11 so as to shut off power to machinery and thus protect the operator. - 特許庁

地震などが発生して、エスカレータ設備２が自動停止した後、エスカレータ設備２に取り付けられている操作盤１２の非常時運転スイッチ１６と、非常停止ボタン１７が同時に押されたとき、制御装置３によって、再起動条件が満たされていると判断して、エスカレータ設備２の運転を再開させる。例文帳に追加

After the earthquake or the like occurs and the escalator facility 2 is automatically stopped, when an emergency operation switch 16 and an emergency stop button 17 of an operation board mounted to the escalator facility 2 are simultaneously pushed, it is determined by a control device 3 that a re-activation condition is satisfied to re-start the operation of the escalator facility 2. - 特許庁

非常停止ボタン２０と連動して移動する操作軸２３を操作ブロック２内に設け、操作軸２３下部の傾斜面２３ｂと係合する傾斜面２５ａを有するロック部材２５を設ける。例文帳に追加

An operation shaft 23 moved interlocked with the emergency stopbutton 20 is disposed inside the operation block 2, and a locking member 25 is disposed which is provided with an inclining surface 25a, engaged with an inclining surface 23b of the lower part of the operation shaft 23. - 特許庁

操作端末４は、装備した非常停止ボタン１２等の入力装置の異常を検出する異常検出部３４や、通信処理部３２の動作を独立して監視する監視処理部３３を備える。例文帳に追加

An operation terminal 4 is provided with an abnormality detection section 34 for detecting an abnormality in an input unit, such as, an equipped emergency stop button 12 and a monitoring processing section 33 for independently monitoring an operation of a communication processing section 32. - 特許庁