非理想の英語

理想とされた3.8％に近づく形で非正規雇用化が進められたことがうかがえる。例文帳に追加

We can see that the shift to non-regular employees is progressing toward the ideal 3.8%. - 経済産業省

～非正規雇用者のスタッフ型人材は、10年前と比較して理想に近づく形で増加している。正規雇用者のプロデューサー型人材は、10年前と比較して理想から離れる形で減少している～例文帳に追加

Non-regular employees in the staff category have increased compared to 10 years ago and moved closer to the ideal while regular employees in the producer category have decreased compared to10 years ago and moved farther away from the ideal - 経済産業省

再構成手段４は検出手段によって非飽和領域において検出された磁化応答波形と比較すべき理想波形を取得する。例文帳に追加

The image reconstruction means 4 obtains an ideal waveform to be compared with the magnetic response waveform detected in an unsaturated region by a detection means. - 特許庁

理想波形は、非飽和領域と同一の空間位置に磁性ナノ粒子が配置された場合に検出される磁化応答信号波形であってもよい。例文帳に追加

The ideal waveform may be a magnetic response signal waveform that can be detected in the case where the magnetic nanoparticles are arranged in the same space as an unsaturated region. - 特許庁

このため、ワークＷはヒータと非接触で効率的かつ均一に加熱され、アンダフィル材は理想的に充填される。例文帳に追加

Consequently, the work W is heated efficiently and uniformly in a noncontact with a heater, and the heating zone is filled ideally with the underfill material. - 特許庁

反射素子は、アンテナと、このアンテナと電気信号で通信する非理想的スイッチング素子と、含んでいる。例文帳に追加

Each of reflection elements includes an antenna; and a nonideal switching element for making communication with the antenna by using an electric signal. - 特許庁

絶対目標色格納部１１は、理想的なデバイスのデバイス非依存の目標値およびこれに対応するデバイス色空間の値を格納する。例文帳に追加

The absolute target color storage section 11 stores a device independent target value of an ideal device and the value of a corresponding device color space. - 特許庁

非理想的な素子の実現する変位を高感度に検出することにより、該素子の優れている実現変位の制御性の良さを利用する。例文帳に追加

To utilize a good controllability for a superior realized displacement of an unideal element by detecting the displacement realized by the element with a high sensitivity. - 特許庁