非生物的物質の英語

本発明は、一般に人体又は他の生物学的実体の一部である物質、例えば、血液中のグルコース・レベル、すなわち、血糖値、の非侵入的なテスト、評価、又は決定を行なうためのシステム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and apparatus for making a noninvasive test, assessment, or determination of a substance which is commonly a part of a human being or other biological entity, for example, a glucose level in blood, namely a blood sugar level. - 特許庁

本発明は、一般に人体又は他の生物学的実体の一部である物質、例えば、血液中のグルコース・レベル、すなわち、血糖値、の非侵入的なテスト、評価、又は決定を行なうためのシステム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a device for carrying out a noninvasive test, evaluation and determination on a substance which is generally a part of a human body or other biological entity, for example, a glucose level in a blood, i.e. a blood sugar level. - 特許庁

コエンザイムQ10は、溶媒、及び、キャリアオイルを含むソフトゲルカプセルとし、栄養補給のための、並びに、抗酸化物質としての使用のための、本質的に非結晶型で、高度に生物利用可能で高吸収性のCoQ10組成物。例文帳に追加

The essentially crystal-free, highly bioavailable and absorbable CoQ10 composition in the form of soft gel capsules including CoQ10, a solvent and a carrier oil is provided, being intended for supplementing nutrition and for use as an antioxidant. - 特許庁

生物学的に活性な物質の制御された様式での送達に、及び内科又は外科用デバイスとしての利用に適した液体の高粘度の材料を形成する非高分子化合物及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide a non-polymeric compound and a composition that form highly viscous liquid materials suitable for the delivery of biologically active substances in a controlled fashion, and for use as medical or surgical devices. - 特許庁

非対称構造を有する複素環硫黄化合物をC-S結合選択的に切断する能力を有する微生物又は該微生物が産生する酵素を作用させ、該複素環硫黄化合物を含む物質から硫黄を分離、除去する脱硫方法。例文帳に追加

This method for separating and removing sulfur from a substance containing a heterocyclic sulfur compound by making a microorganism having the ability to selectively cleave a C-S bond of the heterocyclic sulfur compound having asymmetric structure or an enzyme produced by the microorganism to act. - 特許庁

水蒸気で少なくとも部分的に充填されたチャンバを含む水蒸気発生器１２からの水蒸気をポーラス・プラグ２４で調整し、水蒸気と反応して水素ガスを発生する非液体の水素発生物質を充填した水素ガス発生器１４に送り、水素ガス発生器１４で生成した水素を燃料電池１６に供給する。例文帳に追加

The system adjusts water vapor from a water vapor generator 12 containing a chamber at least partially filled with water vapor by a porous plug 24, sends it to a hydrogen gas generator 14 filled with non-fluid hydrogen generating substance generating hydrogen gas through reaction with water vapor, and supplies the hydrogen generated at the hydrogen gas generator 14 to a fuel cell 16. - 特許庁

生物学的試料の中から、生化学物質をプローブとの相互作用を用いて分離するための有機ポリマー粒子であって、該有機ポリマー粒子はプローブを結合するための活性官能基を有しており、かつ粒子の表面積を該活性官能基の量で除した値が２０〜５，０００Å^２であり、さらに非イオン性の親水基を有することを特徴とする有機ポリマー粒子。例文帳に追加

The organic polymer particles for separating a biochemical substance from a biological sample utilizing an interaction with a probe includes an active functional group for bonding to the probe, has a surface area giving a value of 20-5,000 Å^2 when divided by the amount of the active functional group, and bears a nonionic hydrophilic group. - 特許庁