非相互化の英語

垂直半導体本体上のｐ型ゲート部分およびｎ型ゲート部分と、前記ｐ型ゲート部分と前記ｎ型ゲート部分の間の相互接続と、前記相互接続の上の平坦化構造とを含む非対称電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）の製造方法に関する。例文帳に追加

The asymmetrical FET contains the n-type gate portion and p-type gate portion on the main body of the vertical semiconductor and the interconnection between the gate portions and the flattened structure on the interconnection. - 特許庁

抗原非存在下でのVHとVLの相互作用が小さく、抗原存在下で会合定数が大きく変化するようなVHとVLを選択することを目的として、VHとVLを発現・精製することなく簡便かつ効率的にVH/VL間の相互作用を調べる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for evaluating VH/VL interaction without expressing and purifying VH and VL with a purpose of selecting VH and VL in which the VH/VL interaction is weak in the absence of an antigen but the association constant of which is greatly changed in the presence of the antigen. - 特許庁

抗原非存在下でのVHとVLの相互作用が小さく、抗原存在下で会合定数が大きく変化するようなVHとVLを選択することを目的として、VHとVLを発現・精製することなく簡便かつ効率的にVH/VL間の相互作用を調べることが可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which can simply and efficiently examine an interaction between VH/VL, without expressing or purifying VH and VL, to select such VH and VL that the interaction of VH and VL is small in the absence of an antigen and that an association constant is largely changed in the presence of the antigen. - 特許庁

鉄、非鉄金属若しくは無機質素材からなる板材相互の間にシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液を２００℃以上の温度で加熱し、５乃至３０倍に加熱発泡させた無機質発泡層が板材相互と一体的に融着固化されてなる構成の断熱性建材。例文帳に追加

The heat-insulating building material has the constitution that a siloxane and silanol salt multimolecular weight solution is heated at a temperatures of 200°C or more between plate materials consisting of iron, non-ferrous metal, or inorganic material, and an inorganic foam layer heat-foamed up 5-30 times is fusion-solidified integrally with the plate materials one another. - 特許庁

被検化合物の存在下及び非存在下のそれぞれの条件下において、ｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用を測定し、被検化合物の存在下及び非存在下におけるｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用の強さを比較することにより、アポトーシス促進性化合物又は抗アポトーシス性化合物であるかを判断するスクリーニング方法。例文帳に追加

This screening method judges whether a tested compound is an apoptosis-accelerating compound or an anti-apoptotic compound by measuring an interaction of p53 and NEDL1 under conditions of the presence and absence of the tested compound, and comparing the strengths of interactions of the p53 and NEDL1 in the presence and absence of the test compound. - 特許庁

非接触ICチップ１から非接触ICチップ２に対してデータを移動するとき、メモリに割り当てられている所定の鍵から生成された鍵により暗号化された乱数が送受信されることによって相互認証が行われる。例文帳に追加

When transferring the data from the noncontact IC chip 1 to the noncontact IC chip 2, mutual authentication is executed by transmitting and receiving a random number generated from the prescribed key allocated to the memories. - 特許庁

非配向層ＮＤＬは、第１の樹脂材ＰＬ１と第２の樹脂材ＰＬ２の分子同士が相互に、相手の非配向層ＮＤＬに入り込んでいるため、固化した後に極めて高い結合強度を有するという特徴を有する。例文帳に追加

A non-directed layer NDL is characterized by a very high bonding strength after solidification, since molecules of a first resin material PL1 and those of a second resin material PL2 mutually enter into the non-directed layer NDL of the other. - 特許庁

これによって、実質的に商用電源回線と非常用電源回線とをそれぞれ２系統化し、商用−非常用電源の相互バックアップを可能とする。例文帳に追加

Therefore, the commercial power supply circuit and the emergency power supply circuit are substantially converted into two systems respectively, thus it is possible to conduct mutual backups between the commercial-emergency power sources. - 特許庁