鞣皮の英語

靴用芯材たる月形芯１を、タンニン鞣し革等からなる皮革２と、タンニン鞣し革屑を乾式粉砕したタンニン鞣し革屑繊維を含有する再生皮革原紙に合成樹脂を含浸してなる再生皮革紙３と、を接着剤４により貼り合わせることによって構成した。例文帳に追加

A moon-shaped core 1 as the core member for the shoe is constituted by bonding a leather 2 consisting of a leather tanned with tannin or others and a recycled leather paper 3 constituted by impregnating a recycled leather raw paper containing leather waste fibers tanned with tannin made by dry-crushing a waste leather tanned with tannin with synthetic resin with bond 4. - 特許庁

クロム鞣し処理されていない天然皮革（豚革Ｋ）の表面に合成ゴムがコーティングされてなる天然皮革製手袋Ａ。例文帳に追加

This natural leather glove A is obtained by coating a synthetic rubber on the surface of a natural leather (pig leather K) nontanned with chromium. - 特許庁

抄紙工業で使用されるそれに似て、鞣し工程の後に皮から水を除去するために皮革工業で使用される、伸長したニッププレス機械。例文帳に追加

The subject extended nip press machine, similar to water removal used in paper industry, is used in the leather industry to remove water from hides after the tanning process. - 特許庁

皮革工業において鞣された革の絞り工程中に皮革から水を効率良く排出する問題に解決を与える。例文帳に追加

To solve the problem that water is efficiently removed from hides during squeezing after tanning process in leather industry. - 特許庁

これは鞣した鹿革を、藁を燃した煙で燻しヤニを付ける（燻染め）事によって茶色に染めたものだが、燻染めを施すことで防菌、防虫効果を高め、また皮革を柔らかくしている。例文帳に追加

This is tanned deerskin which is dyed brown by burning straws, smoking and tarring (kusube-zome, smoked dyeing), and by this, the leather has the effect of antibacterial and insect deterrent and is softened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス