音呂の英語

「呂音」同様に唄もの・芝居・舞踊の引き立て役として多用される。例文帳に追加

It is often used to enhance songs, plays and dances just as a ryoon (lower tone) is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原流では楽譜は縦書きで、音程は数字（呂音＝低音は漢数字、甲音＝中高音はアラビア数字）で表す。例文帳に追加

In the Fukuhara School, a score is vertically indicated, and the music pitch is indicated using numerals (the ryoon (lower tone) is indicated using Chinese numerals, while the kanon (medium-higher tone) is indicated using Arabic numerals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筒音」および「呂音」は竹らしく暖かみのある柔らかい音色で、尺八との共通点も感じられる音域である。例文帳に追加

The tsutsune and ryoon tones have a bamboo-like, warm and soft timbre, and their range somewhat resembles that of the shakuhachi bamboo flute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政7年（1795）：『西遊記』、『東遊記』、『国語律呂解』（和音階の解説（南谿は琴にたくみであった））例文帳に追加

1795: "Saiyuki (Journey to the West)", "Toyuki (Journey to the East)" and "Kokugoritsuryokai (explanation of Japanese musical scale)" (Nankei was good at playing koto [Japanese harp]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保温追焚時の燃焼音を軽減し且つ風呂水温の保温性能を向上させる。例文帳に追加

To reduce any combustion sound upon additional burning for heat insulation and improve performance of keeping unchanged temperature of water in a bathtub. - 特許庁

このことにより、例えば、音声による遠隔テレビ録画、風呂湯沸し等を実現できる。例文帳に追加

Thus, television video recording and heating of a bath or the like can be realized remotely in voice. - 特許庁

基本音からの一オクターブ（低音域）を「呂音（りょおん）」、そのオクターブ上（中音域）を「甲音（かんおん）」、更にオクターブ上の高音域を「大甲（だいかん）音」と呼ぶ。例文帳に追加

The note an octave lower than the fundamental tone (the low tone range), is called 'ryoon' (lower tone), the note an octave higher than the fundamental tone (the medium tone range) is called 'kanon' (medium tone), and the note an octave higher than kanon tone is called 'daikan' (high-pitched tone).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂釜付給湯機の熱交換器の異常音防止に関するもので、給湯中の風呂用吸熱管内の部分沸騰を抑え温度バランスのくずれを防止し、異音の発生を防止すること。例文帳に追加

To provide a hot-water supply machine with a bath heater capable of preventing the occurrence of abnormal sound of a heat exchanger and suppressing partial boiling in a heat absorbing pipe for bath during supply of hot water to prevent loss of temperature balance and prevent the occurrence of abnormal sound. - 特許庁