水系媒体に分散又は溶解して用いる粉末状或いは顆粒状のスープ又はソースにおいて、植物ステロールと卵黄リポ蛋白質との複合体を含有することを特徴とする粉末状或いは顆粒状のスープ又はソース。例文帳に追加

The powdered or granular soup or sauce which is used by dispersing or dissolving in a water-based medium contains a compound material of plant sterol and yolk lipoprotein. - 特許庁

水、温水、牛乳などの水系媒体に分散又は溶解しても「ままこ（ダマ）」と呼ばれる塊が生じ難い粉末状或いは顆粒状のスープ又はソースを提供する。例文帳に追加

To provide powdered or granular soup or sauce hardly causing mass called as undissolved lump of flour even if dispersing or dissolving in a water-based medium such as water, hot water and cow milk. - 特許庁

低温溶媒を注いで攪拌した際にも良好な分散性を有する顆粒状或いは粉末状のインスタントスープ又はインスタントソースを提供する。例文帳に追加

To provide granular or powdery instant soup or instant sauce including excellent dispersibility even when pouring a low-temperature solvent followed by stirring. - 特許庁

喫食の際、分散に用いる溶媒１００重量部に対して、ＨＬＢが７〜１３の範囲内であり、構成脂肪酸がオレイン酸であるポリグリセリン脂肪酸エステルを０．００５〜０．１２重量部の割合で含む顆粒状或いは粉末状のインスタントスープ又はインスタントソースを製造する。例文帳に追加

The granular or powdery instant soup or instant sauce is produced by including 0.005-0.12 pt.wt. of polyglyceryl fatty acid ester having HLB of 7-13, and oleic acid as the constituent fatty acid, based on 100 pts.wt. of a solvent to be used for dispersing when eating. - 特許庁

分散性に優れていて、喫食時に熱湯又は温水を加えた際に、ままこ（ダマ）の発生が少なく、かつ、茹でとうもろこし風味が付与されていて風味が良好であり、粉末状又は顆粒状のスープやソースの製造に好適なコーンパウダーとその製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide corn powder having excellent dispersibility, having little occurrence of undissolved powder lumps when adding hot water or warm water thereto in an eating time, having good flavor because of boiled corn taste imparted and suitable for production of powdery or granular soup or sauce and to provide a method for producing the corn powder. - 特許庁