顕在化してきているの英語

電子商取引の発展によって、企業による複数国への参入が容易になった反面、各国国内規制の問題が顕在化している。例文帳に追加

The development of e-commerce makes it easier for companies to participate in markets in a number of countries, but also underscores issues related to domestic regulation. - 経済産業省

すなわち、技術進歩にキャッチアップできる人材だけが所得を拡大し、そうでない人材は所得が伸び悩むという構造が全世界において顕在化している24。例文帳に追加

This is true for the whole world24. - 経済産業省

一方で、適切な教育機会の不足により、アジア各地で人材不足が指摘される事態も顕在化している。例文帳に追加

On the other hand, the shortage of human resource is becoming an apparent issue in numerous parts of Asia due to the lack of appropriate educational opportunities. - 経済産業省

レーザ熔断型ヒューズを用いることによって顕在化される信頼性低下を引き起こさないフリップチップ型半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a flip-chip type semiconductor integrated circuit, which will not cause actualized reliability to deteriorate by using a laser beam fused type fuse. - 特許庁

最近では設備投資の進展により需給は緩和に向かいつつあるものの、2002～2005年には、夏の電力不足問題が顕在化している。例文帳に追加

While demand has recently been moving toward easing as a result of the progress of capital investment, in 2002 through 2005, the problem of summer energy shortages has been evident. - 経済産業省

本発明によれば、ＳｉＯ_２よりもＳｉのエッチング速度が大きい条件でドライエッチングを施していることから、結晶欠陥については突起（凸型の欠陥）として顕在化し、加工起因欠陥についてはピット（凹型の欠陥）として顕在化する。例文帳に追加

According to the present invention, dry etching is performed on the condition that the etching rate of Si is higher than that of SiO_2, a crystal defect is actualized as a protrusion (convex defect), and a defect caused by processing is actualized as a pit (concave defect). - 特許庁

こうしたアジア太平洋経済の構造転換が求められている中で、各国・地域における保護主義的措置の導入が懸念されており、また、エネルギー・環境制約の顕在化、格差の拡大など、これまで貿易・投資の拡大を通じて続いてきたアジア太平洋地域の経済成長に対する阻害要因が大きく顕在化している（第3-2-1-11図）。例文帳に追加

Under such circumstances, where structural shift of the Asia-Pacific economy is necessary, there is concern over the adoption of protectionism. Also emerging are factors impeding economic growth in the Asia-Pacific region, which has continued thorough the expansion of trade/investment: such as the rise of energy and environmental constraints and widening gaps (see Figure 3-2-1-11). - 経済産業省

また、システミック・リスクの顕在化を阻止するということで、強い意志を持って関係する中央銀行等が行動を起こしているといったこと、これらはポジティブな要素でありまして、これらのことを前提にすると、深刻なグローバルなシステミック・リスクが顕在化するという蓋然性は低くなってきているということが言えるのではないかと思います。例文帳に追加

Strong-willed moves by central banks and other relevant organizations to prevent systemic risks from materializing are another positive factor. In light of these positive factors, I believe that the possibility of global systemic risks materializing has diminished.発音を聞く  - 金融庁