飛び跳ねて！の英語

彼女は赤ん坊をひざの上で飛び跳ねさせてあやした例文帳に追加

She bounced her baby on her knees. - Eゲイト英和辞典

そしてつぐみたちは全員、喜びのあまり飛び跳ねました。例文帳に追加

Then all the thrushes hopped for joy,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

低コストで飛び跳ね動作の検出精度が高く、さらに種々の荷役機械に柔軟に取り付け可能な飛び跳ね対策技術を提供する。例文帳に追加

To provide a jumping countermeasure technique capable of highly accurately detecting a jumping movement at low cost and being flexibly mounted to various cargo handling machines. - 特許庁

嘆き悲しんだりぴょんぴょん飛び跳ねたりして彼はすっかり疲れきった例文帳に追加

the wailing and jumping up and down exhausted him発音を聞く  - 日本語WordNet

かれは飛び跳ねるように立ちあがると狂ったようにコートから逃げていった。例文帳に追加

he sprang to his feet and tore madly out of the court.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

斧が再び振り上げられ、そして羽目板が壊れ、ドア枠が飛び跳ねた。例文帳に追加

Up went the axe again, and again the panels crashed and the frame bounded;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

スクーナー船が飛び跳ねるごとに、赤帽の男があちこちに滑っていった。例文帳に追加

At every jump of the schooner, red-cap slipped to and fro,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

暗くなってから家の周りを飛び跳ね、人に出会うと大きな赤い舌を出して驚かす。例文帳に追加

It hops around houses after dark and sticks its tongue out when it comes across a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス