食事券の英語

君はこの券で無料で食事ができる。例文帳に追加

This ticket entitles you to a free meal. - Tatoeba例文

君はこの券で無料で食事ができる。例文帳に追加

This ticket entitles you to a free meal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、商品券・ビール券などの金券や食事やお酒などを軒先でふるまう場合などもある。例文帳に追加

In some cases, ohanadai takes the form of tradable coupons, such as gift vouchers or beer coupons, or foods and drinks served in front of a house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が食事するときの待ち時間を短縮すると共に、料金の払い戻し、調理順番の修正、及び利用者による食券の再購入といった手間を省くことができる券売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine system allowing reduction of a waiting time when a user has a meal, and allowing elimination of trouble on repayment of a charge, correction of cooking order, repurchase of a meal ticket by the user, or the like. - 特許庁

利用者の食事メニュー選択に対して、食事メニュー券を発行する食堂端末装置１０を備えた食堂システムにおいて、利用者が自分の食事制限条件を格納した利用者端末２０を所持し、食堂端末装置１０と利用者端末２０は互いに情報を送受信する通信手段を備える。例文帳に追加

In a restaurant system equipped with a restaurant terminal device 10 which issues a mean menu ticket in response to a user's meal menu choice, the user has a user terminal 20 which stores his or her food limit conditions and the restaurant terminal device 10 and the user terminal 20 are equipped with communication means which send and receive information to each other. - 特許庁

インターネット等の公衆ネットワーク網を利用した列車の乗車券，旅行用品，旅行中の食事，お土産等旅行に関する手配システムを提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement system about a travel which utilizes a public network such as the Internet to offer a train ticket, travel goods, meals for travel, a souvenir, etc. - 特許庁