Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 賄うの英語・英訳

意味

例文 (154件)

賄うの英語

^まかなう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cover; provide for

まかなう賄う

〈食事を〉 ⇒

→まかない(賄いをする).

〈費用を〉

pay; meet; cover

月 30 万円で一家を賄う

maintain [feed and clothe] one's family on a budget of 300,000 yen a month

これだけで旅行の費用を賄えるだろうか. I wonder if this amount will cover the cost of the trip.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「賄う」を含む例文一覧

該当件数 : 154件

例文

食事を賄う例文帳に追加

to provide a person with meals発音を聞く - EDR日英対訳辞書

必要なものを賄う例文帳に追加

to provide the necessities発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生活のための収入を賄う人例文帳に追加

someone who provides the means for subsistence発音を聞く - 日本語WordNet

日本の石油を全て賄うことができます。例文帳に追加

All of japan's mineral oil can be maintained. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天津産のシナグリを国内産で賄う事もある。例文帳に追加

Occasionally, chestnuts from Japan are used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽エネルギーと水から賄うことが可能であり例文帳に追加

From solar energy and water, and so on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

財政支出を賄うために国庫に保有される資金例文帳に追加

the financial funds of a government発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

賄う

「賄う」の英語

cover, afford, provide, finance

cover

coverのニュアンス

「cover」という単語は、費用や必要なものを十分に満たすことを意味する。特に、経済的な支払いや義務を果たす際に用いられることが一般的。例えば、保険が特定の医療費を「賄う」場合などに「cover」が適切な表現となる。

coverと一緒に使われやすい単語・表現

・expenses（経費）
・costs（費用）
・needs（必要）

coverの例文

・Our insurance will cover the medical expenses.（私たちの保険で医療費が賄えます。）
・The grant covers the cost of the equipment.（その助成金で装置の費用が賄えます。）
・The salary should cover your basic needs.（その給料で基本的な生活費が賄えるはずです。）

afford

affordのニュアンス

「afford」は、経済的に余裕があることを示し、特定のものを購入する財政的な能力があることを意味する。しばしば個人の購買力や、何かをするための十分な資源がある状態を指して使われる。

affordと一緒に使われやすい単語・表現

・luxury（贅沢品）
・time（時間）
・opportunity（機会）

affordの例文

・I can't afford to buy a new car right now.（今、新しい車を買う余裕はありません。）
・Can we afford the time to take a longer break?（もっと長い休憩を取る余裕はありますか？）
・She can afford to travel abroad every year.（彼女は毎年海外旅行をする余裕があります。）

provide

provideのニュアンス

「provide」は、必要なものを供給する、または提供するという意味合いが強い。人々のニーズに応えるために物やサービスを提供する状況でよく使われる。また、提供する側が積極的に必要なものを提供する意志があることも含まれる。

provideと一緒に使われやすい単語・表現

・service（サービス）
・support（支援）
・assistance（援助）

provideの例文

・The company provides excellent customer service.（その会社は優れた顧客サービスを提供しています。）
・We provide support for those in need.（私たちは困っている人々に支援を提供します。）
・The program provides assistance to single parents.（そのプログラムはひとり親への援助を提供します。）

finance

financeのニュアンス

「finance」は、資金を提供する、または資金調達を行うという意味で使われる。特に、事業やプロジェクトなどの経済的な活動に必要な資金を供給する際に用いられることが多い。この単語は、金融機関が関与するような正式な資金の手配を指す場合に適している。

financeと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・loan（ローン）
・investment（投資）

financeの例文

・The construction of the new library was financed by donations.（新しい図書館の建設は寄付によって資金提供されました。）
・They are looking for a bank to finance their new venture.（彼らは新しい事業に資金を提供する銀行を探しています。）
・The government will finance the research program.（政府がその研究プログラムに資金を提供します。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「賄う」の英訳

賄う

読み方：まかなう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to give board; to provide meals

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「賄う」の英訳

賄う

読み方マカナウ

provide

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「賄う」の英訳

賄う

読み方まかなう

他動詞

（＝食物を給する）to supply （one） with food; to board （a lodger）; to victual （a ship）; to purvey （for an army）; to cater （for a person）

用例

いくらで賄ってくれるか
What will you board me for?

月二十円で賄いましょう
I will board you at 20 yen a month.

月二十円で賄わせています
They board me at 20 yen a month
I board at 20 yen a month.

（＝物品を調達する）to supply; furnish; provide （articles―one with articles）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「賄う」の英訳

賄う

cover; provide for

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「賄う」を含む例文一覧

該当件数 : 154件

例文

生産コストをなんとか賄う値段で生産するさま例文帳に追加

producing at a rate that barely covers production costs発音を聞く - 日本語WordNet

(1) 庁は，その業務費用を自らの収入で賄う。例文帳に追加

(1) The Office shall cover its operational costs from its own incomes. - 特許庁

しかし、これを公的資金だけで賄うことは困難です。例文帳に追加

However, public finance alone can not meet the financial needs.発音を聞く - 財務省

どう都市を計画しどう開発資金を賄うのだろうか?例文帳に追加

How will we plan cities? how will finance development? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族や地域共同体の生活を賄うための仕事?例文帳に追加

Was it working to provide food for a family or a community? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷媒ガスを蒸発・凝縮する熱源を内部エネルギーで賄うシステム例文帳に追加

SYSTEM USING INTERNAL ENERGY AS HEAT SOURCE FOR EVAPORATING/CONDENSING REFRIGERANT GAS - 特許庁

移民の中には、香港で店を開き、料理を賄うサービスを始めた者もいる。例文帳に追加

Some migrants opened shops and started catering for people in Hong Kong. - Weblio Email例文集

例文

利用したとしても今日のエネルギー消費量を賄うことができないことを意味します例文帳に追加

You couldn't match today's energy consumption. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「賄う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (154件)

和英辞書の「賄う」の用語索引

賄うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

賄うの英語

研究社新和英中辞典での「賄う」の英訳

まかなう賄う

「賄う」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「賄う」の英訳