飲酒検知器の英語

飲酒運転防止装置１０は、運転席に着座した運転者の呼気が吹き込まれ、呼気中のアルコール濃度を検知してその検知結果Ｓａｌを出力するアルコールセンサ１８を備えるアルコール検知器１２と、アルコール検知器１２から入力される検知結果Ｓａｌに基づいて車両１を制御する制御部１１とを備える。例文帳に追加

This drunken driving preventing device 10 is provided with an alcohol detection device 12 provided with an alcohol sensor 18 blown with a breath of a driver sitting on a driver's seat to detect alcohol concentration in the breath and output the detection result Sal and a control part 11 for controlling a vehicle 1 based on the detection result Sal inputted from the alcohol detection device 12. - 特許庁

静岡県富士市の東海電子株式会社（従業員89名、資本金5,900万円）は、呼気から飲酒の有無を検知する業務用アルコール測定器の製造、販売、サポート等を行う中小企業である。例文帳に追加

Based in Fuji City, Shizuoka Prefecture, with a workforce of 89 and capital of ¥59 million, Tokai Denshi Inc. is an SME that carries out the manufacture and sale of, and support for professional alcohol measurers, which detect the presence of alcohol in exhaled breath. - 経済産業省

飲酒運転防止制御装置５は、アイドリングスイッチ８が操作されたとき、アルコール検知器４によるアルコール検知の結果を問わず、エンジンの始動を許可するとともに、ステアリングロックについてはその解除を許可せず、これにより車両の走行を禁止する。例文帳に追加

A drink driving prevention controller 5 permits the start of an engine irrespective of the result of alcohol detection by an alcohol detector 4 when an idling switch 8 is operated, and prohibits the traveling of a vehicle without permitting the release of a steering lock. - 特許庁

飲酒運転防止制御装置５は、非常始動スイッチ７が操作されたとき、アルコール検知器４によるアルコール検知の結果を問わず、また、このときばかりは正規の電子キー２が利用されなくても、エンジン制御装置６にエンジン始動許可信号を出力する。例文帳に追加

A drink driving prevention controller 5 outputs an engine start permission signal to an engine controller 6 irrespective of the result of alcohol detection by an alcohol detector 4 even if a normal electronic key 2 is not used when an emergency start switch 7 is operated. - 特許庁

飲酒運転防止装置１０は、車両１の運転者のアルコール濃度を検知してその検知結果を出力するアルコール検知器１２と、アルコール検知器１２から入力されるアルコール濃度が基準値以上である際に車載装置に定められた動作を行わせるべく同車載装置を制御する制御部１１とを備える。例文帳に追加

The drink drive prevention device 10 is provided with: an alcohol detector 12 for detecting a concentration of alcohol of a driver of the vehicle and outputting the detection result; and a control part 11 for controlling an on-vehicle device so as to perform the determined action by the on-vehicle device when the concentration of alcohol inputted from the alcohol detector 12 is a reference value or higher. - 特許庁

飲酒運転防止制御装置は、着座状態が検出されている座席の全てにおいて、そこの座席に着座している者がシートベルトにより拘束されていることが把握されるとき、アルコール検知器４によるアルコール検知により得られたアルコール検知結果を運転予定者のものとして扱う。例文帳に追加

A drunken driving prevention control device is prepared to treat an alcohol detection result acquired by alcohol detection by the alcohol detector 4 as that of the person who is scheduled to drive when it is grasped that the persons who have taken all the seats whose seating states are detected are constrained by the seat belts. - 特許庁

飲酒検査装置１は、ＥＣＵ３と、ドライバのアルコール濃度を検出するアルコール検知センサ４と、アルコール濃度の検出前にドライバがうがいするための水を貯めるうがい用貯水タンク５と、うがい用貯水タンク５内の貯水量を監視する貯水量監視器６とを備えている。例文帳に追加

This breathalyzer 1 includes an ECU (Electronic Control Unit) 3, an alcohol detection sensor 4 for detecting an alcohol concentration of a driver, a water storage tank 5 for gargling for storing water for gargling of a driver before detecting the alcohol concentration, and a water storage amount monitor 6 for monitoring a water storage amount in the water storage tank 5 for gargling. - 特許庁

カラオケ利用者が携帯用アルコール濃度測定器をいつも携帯する必要なく、利用者の飲酒量（呼気中のアルコール濃度）を、利用者に負荷を与えることなく効率的に検知して測定でき、その測定データを好適に利用者に知らしめ、利用者が自分に合った飲量に調整できるようにする手段の提供。例文帳に追加

To provide a means of eliminating the need for the user to always carry a portable alcohol density measuring instrument, efficiently detecting and measuring the drinking amount (alcohol density in breathing) of a user without placing any load on the user, and suitably letting the user know its measurement data so that the user can adjust his or her drinking. - 特許庁