香留生の英語

特定の乳酸菌を使用することにより、蒸留酒オフフレーバーを生じることなく、優れた香味を付与することができる蒸留酒の香味増強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enriching the flavor of a distilled liquor imparting an excellent flavor without inducing off-flavor of the distilled liquor by using a specific lactobacillus. - 特許庁

エチルベンゼン等のアルキルベンゼンを脱水素してスチレン等のビニル芳香族化合物を製造する工程から得られるアルキルベンゼンとビニル芳香族化合物とを含む反応生成液を蒸留してビニル芳香族化合物の精製液を得るにあたり、脱水素反応生成液の組成の変化や蒸留塔の蒸留効率の低下にも十分に対応して安定かつ効率的な蒸留を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient distillation by sufficiently coping with the changes in a composition of a dehydrogenation reaction product liquid and the decrease of distillation efficiency of a distillation column in distilling the reaction product liquid containing an alkylbenzene and a vinyl aromatic compound obtained from a process of producing the vinyl aromatic compound such as styrene by dehydrogenating the alkylbenzene such as ethylbenzene to obtain the purified liquid of the vinyl aromatic compound. - 特許庁

ジフェニルカーボネート製造工程、ビスフェノールＡ製造工程、芳香族ポリカーボネート製造工程を含む、芳香族ポリカーボネートの製造方法において、ＰＬ蒸留工程で生じるＰＬ蒸留残渣を、ＤＰＣ蒸留工程に送ることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the aromatic polycarbonate comprising a diphenyl carbonate production step, a bisphenol A production step, and an aromatic polycarbonate production step, the PL distillation residue resulting from the PL distillation step is sent to a DPC distillation step. - 特許庁

簡便かつ容易に蒸留酒製造に用いることができる、高温耐性、クエン酸耐性、及びカプロン酸エチル高生成能を有し、且つ、香りが華やかで香味の整った蒸留酒を製造する蒸留酒製造用酵母を提供する。例文帳に追加

To provide yeast for producing distilled liquor which can be simply and easily used for producing distilled liquor, having resistance to high temperature and resistance to citric acid, for producing distilled liquor having high ethyl caproate forming capability, and having gorgeous and well-proportioned flavors. - 特許庁

香辛料として用いられる植物から,水蒸気蒸留することにより香料を生産する過程に生じる水層部を含有することを特徴とする皮膚外用組成物。例文帳に追加

This composition for external use for skin is obtained by including an aqueous layer portion which is formed during the process of producing a perfume by steam distillation of a plant used as a kind of spice. - 特許庁

これにより、塩素殺菌処理を不要にして残留塩素の発生を無くし、飲料物の香味の劣化を防止する。例文帳に追加

Thereby, the chlorine sterilization is made unnecessary for not generating residual chlorine, and the deterioration of flavor of the beverage is prevented. - 特許庁

芳香族ジオールを単量体として用いる液晶ポリエステルの製造工程において、副生酢酸を含む留分から、芳香族ジオールのジアセテートを回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an aromatic diol diacetate from a by-produced acetic acid-containing fraction in a process for producing a liquid-crystalline polyester using an aromatic diol as a monomer. - 特許庁

高分子化合物および芳香族・縮合芳香族系炭化水素を、超臨界水中において酸化ルテニウム（ＩＶ）を触媒として用いることにより分解し、当該分解に際して発生する気体成分を気体燃料として貯留する。例文帳に追加

Polymers and aromatic/condensed aromatic hydrocarbons are decomposed in the super critical water by using ruthenium (IV) oxide as a catalyst and generated gaseous components are stored as the gaseous fuel. - 特許庁