「香留生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タール成分を殆んど生ずることなく、留分として芳香族アルデヒ（Ｉ）を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the aromatic aldehyde (I) can be obtained as a distillate in a state scarcely producing the tar component. - 特許庁

美容器には、給水タンクから供給される水をミスト化してミスト噴出口から噴出させる温，冷ミスト発生機構と、芳香皿１２１に貯留された芳香剤を揮発させて芳香放出孔１５ａから芳香を放出させる芳香発生部１５とが備えられている。例文帳に追加

The beauty instrument comprises a warm/cool mist generating mechanism for changing water fed from a water tank into mist and jetting the mist from a mist spout, and an aroma generating part 15 for volatilizing an aromatic substance stored in an aroma tray 121 and releasing aroma from an aroma outlet 15a. - 特許庁

特定の乳酸菌を使用することにより、蒸留酒オフフレーバーを生じることなく、優れた香味を付与することができる蒸留酒の香味増強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enriching the flavor of a distilled liquor imparting an excellent flavor without inducing off-flavor of the distilled liquor by using a specific lactobacillus. - 特許庁

エチルベンゼン等のアルキルベンゼンを脱水素してスチレン等のビニル芳香族化合物を製造する工程から得られるアルキルベンゼンとビニル芳香族化合物とを含む反応生成液を蒸留してビニル芳香族化合物の精製液を得るにあたり、脱水素反応生成液の組成の変化や蒸留塔の蒸留効率の低下にも十分に対応して安定かつ効率的な蒸留を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient distillation by sufficiently coping with the changes in a composition of a dehydrogenation reaction product liquid and the decrease of distillation efficiency of a distillation column in distilling the reaction product liquid containing an alkylbenzene and a vinyl aromatic compound obtained from a process of producing the vinyl aromatic compound such as styrene by dehydrogenating the alkylbenzene such as ethylbenzene to obtain the purified liquid of the vinyl aromatic compound. - 特許庁

ジフェニルカーボネート製造工程、ビスフェノールＡ製造工程、芳香族ポリカーボネート製造工程を含む、芳香族ポリカーボネートの製造方法において、ＰＬ蒸留工程で生じるＰＬ蒸留残渣を、ＤＰＣ蒸留工程に送ることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the aromatic polycarbonate comprising a diphenyl carbonate production step, a bisphenol A production step, and an aromatic polycarbonate production step, the PL distillation residue resulting from the PL distillation step is sent to a DPC distillation step. - 特許庁

簡便かつ容易に蒸留酒製造に用いることができる、高温耐性、クエン酸耐性、及びカプロン酸エチル高生成能を有し、且つ、香りが華やかで香味の整った蒸留酒を製造する蒸留酒製造用酵母を提供する。例文帳に追加

To provide yeast for producing distilled liquor which can be simply and easily used for producing distilled liquor, having resistance to high temperature and resistance to citric acid, for producing distilled liquor having high ethyl caproate forming capability, and having gorgeous and well-proportioned flavors. - 特許庁

香辛料として用いられる植物から,水蒸気蒸留することにより香料を生産する過程に生じる水層部を含有することを特徴とする皮膚外用組成物。例文帳に追加

This composition for external use for skin is obtained by including an aqueous layer portion which is formed during the process of producing a perfume by steam distillation of a plant used as a kind of spice. - 特許庁

これにより、塩素殺菌処理を不要にして残留塩素の発生を無くし、飲料物の香味の劣化を防止する。例文帳に追加

Thereby, the chlorine sterilization is made unnecessary for not generating residual chlorine, and the deterioration of flavor of the beverage is prevented. - 特許庁

芳香族ジオールを単量体として用いる液晶ポリエステルの製造工程において、副生酢酸を含む留分から、芳香族ジオールのジアセテートを回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an aromatic diol diacetate from a by-produced acetic acid-containing fraction in a process for producing a liquid-crystalline polyester using an aromatic diol as a monomer. - 特許庁

高分子化合物および芳香族・縮合芳香族系炭化水素を、超臨界水中において酸化ルテニウム（ＩＶ）を触媒として用いることにより分解し、当該分解に際して発生する気体成分を気体燃料として貯留する。例文帳に追加

Polymers and aromatic/condensed aromatic hydrocarbons are decomposed in the super critical water by using ruthenium (IV) oxide as a catalyst and generated gaseous components are stored as the gaseous fuel. - 特許庁

このような電気芳香器は、電動ファン１１の羽根によって生じた風が空洞６で滞留し、薬液保持体２に保持される薬液を一部揮発させると共に送風口外に搬送し、周囲に芳香をもたらす。例文帳に追加

Such electric perfuming device stagnates the wind generated by the vanes of the motor driven fan 11, partly vaporizes the medicinal liquid held in the medicinal liquid holder 2 and transports the vapor thereof to the outside of a blast port, thereby producing arom to the surroundings. - 特許庁

香辛料をアルコ−ル含有水溶液で抽出し、得られた抽出液を減圧蒸留することで香辛料スピリッツを生成する。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the clear ume liquor with spicy flavor comprising preparation of spice spirits by extracting the spice with water containing alcohol and then carrying out a vacuum distillation of the extracted liquid. - 特許庁

香り発生器４は、本体容器１３内の空気が真空引き手段２０により外部へ吸引排出された後、本体容器１３内へ供給される香り液体を、加熱手段２３により溶媒も含めて全量蒸発させて、香り気体として貯留する。例文帳に追加

The flavor generator 4 evaporates the total amount of flavor liquid to be supplied to the main body container 13, including a solvent by the heating means 23 after air in the main body container 13 is sucked and discharged to the outside by the vacuum drawing means 20, and stores as flavoring vapor. - 特許庁

６０℃における動粘度が３０〜２００ｍｍ^２／ｓ、多環芳香族分（ＰＣＡ）が３質量％未満、引火点が２２０℃以上、芳香族分（％ＣＡ）が１０〜２０％、ガスクロ蒸留による初留点が２８０℃以上であることを特徴としたアスファルト再生添加剤組成物。例文帳に追加

This asphalt-regenerating additive composition has 30-200 mm^2/s kinematic viscosity at 60°C, <3 mass% polycyclic aromatic content (PCA), ≥220°C flash point, 10-20% aromatic content (CA) and ≥280 °C initial boiling point by gas chromatographic distillation. - 特許庁

溶媒中で芳香族化合物（II） 、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびホスゲンを反応させたのち加水分解して得た反応混合物から、タール成分を殆んど生成させることなく精留して、留分として芳香族アルデヒド（Ｉ） を収率よく得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic aldehyde (I), comprising reacting an aromatic compound (II), N,N-dimethylformamide and phosgene in a solvent, hydrolyzing the reaction product and then rectifying the obtained reaction mixture in a state scarcely producing a tar component, thereby enabling the acquisition of the aromatic aldehyde (I) as a distillate in a good yield. - 特許庁

芳香族塩素化合物をフッ素化剤とハロゲン交換反応させて得られる反応混合物を蒸留する際に生じる、フッ素イオンなどを含む蒸留残渣を処理して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To treat distillation residue containing fluorine ions or the like, generated when a reaction mixture obtained by the halogen exchange reaction of an aromatic chlorine compound with a fluorinating agent is distilled, to detoxify the same. - 特許庁

本発明のスチーム用芳香液は、スチームアイロン、スチーム式加湿器、スチームヘアーカール器等のスチーム機器の蒸発用水として使用しても、スチーム機器内に残留物を生じることなく、水蒸気と共に心地よい芳香を放つことができ、従来の精油成分や水溶性香料では実現できなかった芳香効果を奏することが可能になる。例文帳に追加

When used as evaporation water for steam equipment such as steam irons, steam humidifiers, and steam hair curlers, the aroma liquid can produce steam and emit a pleasant aroma without leaving residues within the equipment, and therefore can exhibit an aroma effect not realized by conventional essential oil components and water-soluble perfumes. - 特許庁

美容器１０には、給水タンク２２から供給される水を加熱して発生させた温ミストを噴出する温ミストノズル１８と、水をベンチュリ効果により冷ミスト化して噴出する冷ミストノズル１９と、貯留された芳香剤を揮発させて芳香を発生する芳香発生部１５とが備えられている。例文帳に追加

A beauty treatment device 10 is provided with a warm mist nozzle 18 that jets out warm mist generated by heating water fed from a feed-water tank 22, a cold mist nozzle 19 that jets out cold mist formed from water by Venturi effect, and an aroma generation part 15 that volatilizes stored aromatic substance to generate aroma. - 特許庁

ビニル芳香族化合物を製造する際に、脱水素反応器より下流の装置や配管に有機液体、好ましくは脱水素反応で得られる反応生成物または同反応生成物の蒸留分離によって得られる留分等を注入する事を特徴とする重合物の蓄積抑制方法。例文帳に追加

When vinyl aromatic compound is produced, the accumulation of polymeric substance is characteristically inhibited by injecting organic liquid, preferably the reaction mixture obtained by the dehydrogenation reaction or a fraction after distillation of the reaction mixture, into the apparatus and piping in the downstream of the dehydrogenation reactor. - 特許庁

アセタール化合物を低真空・高温で蒸留する際に発生する異臭を抑制する、甘さのあるフローラル香気を有するアセタール化合物の精製方法及び製造方法、ならびに当該アセタール化合物を含有する香料組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing and purifying an acetal compound having floral flavor with sweetness, through suppressing offensive odor emitting in distilling the acetal compound at a high temperature under a high vacuum, and to provide a fragrance composition containing the acetal compound. - 特許庁

揮発性物質を含む芳香族ポリカーボネートを噛み合い型２軸ルーダーを用いて脱揮処理するに際し、着色、架橋、ゲル発生等の滞留劣化を引き起こさずに、異物含有量が極めて少ない揮発性物質が低減された芳香族ポリカーボネートを製造する。例文帳に追加

To manufacture an aromatic polycarbonate containing an extremely small amount of foreign substances and a reduced amount of volatile substances without causing retention deterioration such as coloring, crosslinking or gelation in case of degassing the aromatic polycarbonate containing volatile substances by use of an intermeshing twin-screw extruder. - 特許庁

芳香族ポリカルボン酸を、鉄または亜鉛の塩化物もしくは酸化物を触媒として、トリクロルメチルベンゼン化合物と反応させ、生成物を蒸留・精製することにより、製造される高純度の芳香族ポリカルボン酸ポリクロライド。例文帳に追加

The method for producing the high-purity aromatic polycarboxylic acid polychloride includes reacting an aromatic polycarboxylic acid with trichloromethylbenzene compound by using a chloride or oxide of iron or zinc as a catalyst, and distilling and purifying the product. - 特許庁

ヒドロキシ化合物は一般式Ａｒ^１ＯＨ（Ａｒ^１は炭素風６〜２０の芳香族基）で表される芳香族ヒドロキシ化合物であることが好ましく、副生する水を含む低沸点化合物は蒸留法によって除去することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hydroxy compound is an aromatic hydroxy compound expressed by the general formula: Ar^1OH (wherein, Ar^1 is a 6-20C aromatic group), and the low boiling point compounds produced as the by-products and containing water are preferably removed by a distillation method. - 特許庁

芳香族ビニル化合物の蒸留工程、精製工程および貯蔵工程において、長時間に亘り芳香族ビニル化合物の重合を抑制し、さらに該ビニル化合物の重合物による装置類・設備類の汚れの発生と付着を抑制する重合抑制方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling polymerization, by which polymerization of an aromatic vinyl compound is controlled for many hours and occurrence and adhesion of stains of apparatuses and facilities by the polymer of the vinyl compound in a distillation process, a purification process and a storage process of an aromatic vinyl compound. - 特許庁

フェルラ酸を４−ＶＧに転化する微生物を明らかにし、その微生物を用いて、従来よりも簡便な方法で香味豊かな穀類蒸留酒を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing cereal distilled liquor having a rich aroma by a simpler method than that of conventional ones by elucidating a microorganism converting ferulic acid to 4-VG (vinylguaiacol) and using the same microorganism. - 特許庁

微生物の付着を阻害することなく、シクロデキストリンを粒子内に留めて芳香族化合物の包接効果を高めた微生物固定化用担体、及びこれを用いた排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for immobilizing microorganism, without inhibiting the attachment of the microorganisms and improving the inclusion effect of an aromatic compound by retaining cyclodextrin in the inside of particles, and a method for treating waste water by using the same. - 特許庁

二価芳香族カルボン酸及び／又はそのエステルとアルキレングリコールとから製造されたポリエステル系繊維をアルキレングリコール及び減量剤を用いて減量処理する際に生ずる廃液から、少なくとも一部のアルキレングリコールを蒸留により分離回収し、次いで、蒸留残余分にメタノールを添加してエステル交換反応させて得られる、二価芳香族カルボン酸ジメチルエステルを回収する。例文帳に追加

At least a part of the alkylene glycol is separated and recovered by distillation from waste liquid produced by the weight reduction of the polyester fiber with the alkylene glycol and a weight-reducing agent and methanol is added to the residue after distillation and carried out transesterification, and then, a divalent aromatic carboxylic acid dimethyl ester is recovered. - 特許庁

芳香族ジオールを単量体として用いる液晶ポリエステルの製造工程において、アセチル化および／または脱酢酸重合から留出する、副生酢酸を含む留分を、液晶ポリエステルの製造工程に再利用する、液晶ポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid-crystalline polyester using an aromatic diol as a monomer, in which a by-produced acetic acid-containing fraction distilled out from acetylation and/or deacetylation polymerization is recycled to a process for producing the liquid-crystalline polyester. - 特許庁

蒸留と膜分離を組み合せることにより、蒸留塔の塔高を低くしても効率よく脂肪族カルボン酸を、反応に不要な水およびアルコール等の副生物から効率よく分離して回収することができ、排水処理も容易な芳香族カルボン酸の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid by which aliphatic carboxylic acids can efficiently be separated and collected from by-products such as water and alcohols unnecessary to the reaction even when a column height of a distillation column is low and a drainage treatment is simplified by combining a distillation with a membrane separation. - 特許庁

芳香族化合物と水素含有ガスとを触媒を用いて反応させて水素化芳香族化合物を製造する方法であって、水素含有ガスとして石炭またはその乾留生成物を加熱処理して得られるガスを用い、加熱状態にある触媒の表面が芳香族化合物により湿潤と乾燥を繰り返すように液状の芳香族化合物を供給することを特徴とする水素化芳香族化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hydrogenated aromatic compound by performing the reaction of the aromatic compound with the hydrogen-containing gas by using the catalyst is provided by using as the hydrogen-containing gas, the gas obtained by heating the coal or its dry-distilled product and feeding the liquid state aromatic hydrocarbon so that the heated catalyst surface becomes wet and dry repeatedly by the aromatic compound. - 特許庁

相当するニトロ芳香族化合物を接触水素化する際に生じるアミン水溶液の簡単でかつ経済的な蒸留分離法を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical process for separation of an aqueous amine solution that occurs in the catalytic hydrogenation of a corresponding nitroaromatic compound by distillation. - 特許庁

好ましい実施の形態の一つとして、上記脱水反応で生成する水を蒸留塔により芳香族炭化水素系有機溶媒と共沸除去する。例文帳に追加

In a preferable exploitation form, water produced in the dehydration reaction is azeotropically removed together with the aromatic hydrocarbon-based organic solvent in a distillation tower. - 特許庁

十分に清掃した水洗便器から生じる臭気のための吸着剤などによる消臭装置や芳香装置を不要にでき、残留臭気源からの臭気を根本的に防止することができる。例文帳に追加

To basically prevent an odor from a residual odor source, while dispensing with a deodorization device and an aromatic device such as by an adsorbent for the odor generated from a sufficiently cleaned flush toilet bowl. - 特許庁

辛味成分を含有或いは生成する野菜類から、歯切れや外見に優れ、辛味を抑えて香味が良く、保存性の良好な浅漬を短時間に歩留りよく簡易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing in a short time and in high yield from spicy ingredient-containing or -producing vegetables lightly- pickled vegetables excellent in crispness, appearance, flavor with spiciness suppressed and preservability. - 特許庁

各国・地域の個別の対応策に関しては、既に東アジアにおいては、韓国、シンガポール、香港等で高度人材を育成するための高等教育機関の強化や留学生誘致が積極的に行われている。例文帳に追加

Concerning the individual response policies of each country and region in East Asia; Korea, Singapore, and Hong Kong are already strengthening higher educational institutions and actively working to attract students in order to develop highly-skilled human resources. - 経済産業省

その結果、オーストラリアにおける2000年の私費留学生の出身国・地域のトップ10は、シンガポール、香港、マレーシア、インドネシア、中国、韓国、インド、日本、タイ、台湾と、すべてがアジア諸国・地域となっている。例文帳に追加

As a result, the top ten countries or regions of origin of private-expense international foreign students in Australia in 2000 were all Asian: Singapore, Hong Kong, Malaysia, Indonesia, China,the ROK, India, Japan, Thailand and Taiwan. - 経済産業省

芳香族ビニル化合物の蒸留工程、精製工程あるいは貯蔵工程において、芳香族ビニル化合物の製造によって生成したジビニルベンゼンあるいは芳香族ビニル化合物の製造原料に伴って混入したジビニルベンゼンと芳香族ビニル化合物との共重合体の生成抑制方法および装置類・設備類への該共重合体の付着による汚れの抑制方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting formation of a copolymer of divinylbenzene, formed by the manufacture of an aromatic vinyl compound or intermixed as an accompaniment of manufacturing raw materials of the aromatic vinyl compound, with an aromatic vinyl compound, and a method for inhibiting stains by deposition of the copolymer on apparatuses or equipments in a distillation process, a purification process or a storage process of the aromatic vinyl compound. - 特許庁

１つ以上の水酸基とαβ不飽和カルボン酸を有する芳香族化合物成分と、２つ以上の水酸基とαβ不飽和カルボン酸を有する芳香族化合物成分と、脂肪族ポリエステル成分あるいは脂肪族ポリエステルを構成するモノマー成分との共重合体からなることを特徴とする生体吸収性材料およびそれを用いた生体内留置物。例文帳に追加

A bioabsorbable material is characterized by comprising a copolymer which comprises an aromatic compound component having one or more hydroxyl groups and an αβ-unsaturated carboxyl group, an aromatic compound component having two or more hydroxyl groups and an αβ-unsaturated carboxyl group, and an aliphatic polyester component or a monomer component constituting aliphatic polyester, and a device using the same which is to be placed in the living body. - 特許庁

大過剰の（メタ）アクリル酸を使用せず、反応後の処理（大過剰に用いたアクリル酸の蒸留）時の白色不溶物の発生を防止し、さらに副生成物を削減しながら、ヒドロキシアルキル基を有する安息香酸誘導体または桂皮酸誘導体の（メタ）アクリル酸エステルを製造する。例文帳に追加

To a (meth)acrylic acid ester of a hydroxyalkyl group-containing benzoic acid derivative or cinnamic acid derivative, not using a large excess amount of (meth)acrylic acid, preventing the occurrence of a white insoluble matter in a treatment (distillation of acrylic acid used in an excess amount) after the reaction while reducing a by-product. - 特許庁

２−メチルナフタレンを脂肪族カルボン酸中で液相酸化して得られる酸化反応混合物を、蒸留により反応生成物濃度が３０〜８０重量％となるように濃縮し、これを芳香族炭化水素溶媒及び水と接触させて層分離し、２−メチル−１，４−ナフトキノンを芳香族炭化水素層に回収することを特徴とする２−メチル−１，４−ナフトキノンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 2-methyl-1,4-naphthoquinone comprises concentrating oxidation reaction mixture obtained by carrying out liquid phase oxidation of a 2-methylnaphthalene in an aliphatic carboxylic acid so that the reaction product concentration becomes 30-80 wt.% by distillation, bringing the concentrate into contact with an aromatic hydrocarbon solvent and water to carry out layer separation and recovering 2-methyl-1,4-naphthoquinone into an aromatic hydrocarbon layer. - 特許庁

軟体動物の感覚器を麻痺させることで危険回避能力を低下させて体液分泌反応を生じる物質の回避を失敗させるために、捕獲器内に配置した誘引剤を軟体動物に摂取させるか、芳香貯留部８に溜まった誘引剤の芳香を暴露させるか、もしくは併用する軟体動物の捕獲器である。例文帳に追加

The apparatus for capturing the mollusks is used by making the mollusks ingest the attractant arranged in the apparatus for capturing or exposing the mollusks to a fragrance of the attractant collected in a fragrance storage part 8 so as to deteriorate a risk avoiding ability and make the avoidance of a substance causing a humor secretory reaction fail by paralyzing sense organs of the mollusks or using both in combination. - 特許庁

水素化芳香族化合物の水素源として石炭またはその乾留生成物を加熱処理して得られるガスのように一酸化炭素、硫黄化合物などの触媒被毒成分を含む水素含有ガスを用いても触媒の活性低下を抑制できる水素化芳香族化合物の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrogenated aromatic compound capable of inhibiting the reduction of activity of a catalyst even by using a hydrogen-containing gas containing catalyst poison components such as carbon monoxide, a sulfur compound, etc., such as a gas obtained by heating coal or its dry distilled products as a hydrogen source for the hydrogenated aromatic compound. - 特許庁

密閉された容器内に、醤油および中鎖脂肪酸トリグリセライド（ＭＣＴ）を封入し、容器内の醤油の香気成分を、常温において該ＭＣＴに吸着させ、それを水蒸気蒸留または溶剤を用いて醤油の香気成分と再生ＭＣＴとに分離・回収し、その後、それぞれの回収成分を再利用する。例文帳に追加

This recycling method comprises sealing the soy sauce and MCT in a closed vessel, making MCT adsorb the flavor ingredients of the soy sauce in the vessel at ordinary temperature, separating / recovering the product into the flavor ingredients of the soy sauce and MCT by a steam distillation method or with a solvent, and then recycling the recovered components, respectively. - 特許庁

重質油を水素存在下で分解する方法において、温和な条件で分解することができ、オレフィンや縮合多環芳香族化合物等の副生を減らし、ナフサ、灯油、軽油等の有用な軽質油留分を高収率で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing heavy oil in the presence of hydrogen and in mild condition to obtain a useful light oil fraction such as naphtha, kerosene, in a high yield, by reducing the by-production of olefins, condensed aromatic compounds. - 特許庁

エチルトルエンを分子状酸素含有ガスにより液相酸化することにより得られた反応液に、アルカリ水溶液を添加し、反応で生成した安息香酸類を水層に分離した後、メチルアセトフェノンを蒸留精製する。例文帳に追加

This method for producing the methyl acetophenone is characterized by adding an alkali aqueous solution to a reaction solution obtained by oxidizing the ethyltoluene with a molecular oxygen-containing gas in a liquid phase to separate the produced benzoic acid compounds into the aqueous phase, and then distillation-purifying the methyl acetophenone. - 特許庁