駒継の英語

そしてこの駒部材と継ぎ手部材との間に弾性を有する弾性部材を備え、係止腕を長穴に通過させてから接合棒と駒部材を相対回転させる。例文帳に追加

An elastic member having elasticity is provided between the top plate and a jointing member, and a relative rotation is given to the joint rod and top plate after passing the linking arm to the slot. - 特許庁

後年家系が絶えたため、六代目歌右衛門の意志によって成駒屋河村家系統に引継がれた（中村梅玉(4代目)の項参照）。例文帳に追加

As the family line extinguished later, this name was inherited by a line of Narikomaya Kawamura family according to the will of the sixth Utaemon (refer to the article of Baigyoku NAKAMURA [the fourth]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャーシ４２の後端側には金属製の継ぎ手４３が延びており、継ぎ手４３には、湾曲部１４を構成する湾曲駒２０が接続されている。例文帳に追加

A metallic joint 43 is extended to the rear end side of the chassis 42, and a bend piece 20 constituting a bend part 14 is connected to the joint 43. - 特許庁

各外部端子４，５が、プラグ本体３に傾動可能にヒンジ結合される電気絶縁性材料からなる駒７に支持されているとともに、各中継端子８，９に個別に回動可能にヒンジ結合されている。例文帳に追加

The respective external terminals 4 and 5 are supported to a piece 7 formed of an electric insulating material tiltably hinge-connected to the plug body 3, and individually rotatably hinge-connected to the respective relay terminals 8 and 9. - 特許庁

各外部端子４，５と各中継端子８，９との各ヒンジ結合部分の回動中心軸線Ｐが、プラグ本体３に対する駒７の傾動中心軸線Ｏと同軸に配置されている。例文帳に追加

A rotation center axial line P of each hinge-connection part of the respective external terminals 4 and 5 and the respective relay terminals 8 and 9 is arranged coaxially with the tilting center axial line O of the piece 7 with respect to the plug body 3. - 特許庁

幕末期には十二世正員の代に義兄の正孚とのあいだで宗家継承の争いがおこり、維新後の能楽衰退と相まって宗家の権威が衰える一因となったが、高弟生駒秀三郎、三須錦吾（一時芸事総取締）らによって流儀の伝統は守られた。例文帳に追加

During the last days of the Edo period, the 12th head Masakazu had a dispute over succession with his brother-in-law, Seifu (正孚), and together with the decline of Nohgaku after the Meiji Restoration, it became one of the causes of the decline of the authority of the head family of the school, but the tradition of the school was preserved by senior pupils, Shuzaburo IKOMA, Kingo MISU (general director of entertainment for a while) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このバルブ無しタイプの管継手に必要に応じてバルブユニット５０を簡便にソケット２側のアダプタ３０の内部に後端から挿入して所定位置に装着し、バルブユニット装着に対応してプラグ３側には先端にバルブ開き駒３ｂを簡便に取り付ける。例文帳に追加

In the no-valve type tube fitting, a valve unit can be inserted from the rear end to the inside of an adaptor 30 at the socket 2 side simply, and installed to a specific position, and corresponding to the installing of the valve unit, a valve opening piece 3b is installed to the tip of the plug 3 side simply. - 特許庁