駒詰の英語

その敷き詰めた板上を駒が指示にしたがって動くようにした。例文帳に追加

A game piece is made to move on the spread plates according to the instruction. - 特許庁

将棋において,詰め将棋という,任意数の駒を用いて詰め手を研究させる為の課題例文帳に追加

a shogi problem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出題者側の詰め将棋のホームページの将棋盤図面の敵方の駒の表示に、外字などで作った逆さ文字などを使い、かつ敵方の駒の配色を味方の駒と違う配色をする。例文帳に追加

Turned letters made of foreign language are used to display opponent pieces on the drawing of a shogi board of a Homepage of a chess problem on the side of the person who sets a problem, and the color of the opponent pieces is differed from that of the friend pieces. - 特許庁

一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。例文帳に追加

At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詰め将棋などの画面を、ホームページで表示する場合、画像ファイルでデータの送受信をおこなうと送受信する容量が大きくパソコンや携帯電話などの動作が遅い、表示される駒の文字が鮮明でない、また敵方の駒と味方の駒の区別がつけにくい。例文帳に追加

To solve the problem that for displaying the picture of a chess problem in Homepages, if data are transmitted or received by means of an image file, the capacity for transmitting and receiving is large and hence the action of personal computers or portable telephones is slow, and letters of pieces displayed are unclear and a friend piece cannot be easily discriminated from an opponent piece. - 特許庁

本来の詰将棋にない娯楽性に富んで、駒の働きや働かせ方、捌きなどの妙味が会得できる詰将棋用記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium for shogi full of enjoyableness unlike original shogi for learning the functions of pieces, the way of making them function and the zest of making a move or the like. - 特許庁

まっすぐな管（１）の一端を細くした管（２）の、その細くなった側面部分に注水孔（３）を放射状に設けるとともに、先端部分に目詰まりを防ぐためのくさび形をした駒（６）が取り付けてあるのを特徴とする。例文帳に追加

The water injecting holes (3) are arranged in a radial shape in the thinned side face part of the pipe (2) constituted by thinning one end of the straight pipe (1) and the piece (6) having a wedge shape for preventing clogging is attached to the front end part. - 特許庁