駒象の英語

所定の湾曲角度を大きく逸脱して湾曲駒同士が回動してしまう駒落ち現象を防止することができ、内蔵物の破損を防止することができる内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope which is capable of preventing the barrel dropping phenomenon that curving barrels largely deviate from a prescribed curving angle and turn with each other and preventing the breaking of the interior equipment. - 特許庁

チェスの駒の形象と将棋の名称の対応を、王冠を王将に、城郭を飛車に、僧正の帽子を角行に、騎士の馬を桂馬に、兵卒を歩兵に対応させたことを特徴とする将棋用駒。例文帳に追加

In the piece of Shogi, the correspondence between the shape of a piece of chess and the name of Shogi is such that a crown corresponds to the king, a castle corresponds to a rook, the cap of a bishop to a bishop, a horse of a knight to a horse, a soldier to an infantry. - 特許庁

無駄となる可能性のあるプリント枚数を最小限にし、基準駒及び露光ずらし対象駒それぞれについて最適なプリント枚数を与えるようにする。例文帳に追加

To minimize the number of print possible to be wasted so as to provide the optimum number of print as to each of a reference frame and a frame of an object for deviating exposure. - 特許庁

この糊部ＯＢ１´を有する対象ＯＢ１が駒Ｂに至るとこの対象ＯＢ１に対し収納部２０ｂ内の次の対象ＯＢ２が排出載置される。例文帳に追加

When the object OB1 having the paste part OB1' reaches the partition B, the next object OB2 in a holding part 20b is discharged and put on the object OB1. - 特許庁

同時にＳ２、Ｓ３の検知タイミングに基づいて各糊付け部２２Ｂ、２２Ｃにより対象物ＯＢ２、ＯＢ３に糊部が形成され、後続する駒から排出される対象と貼り合わされる。例文帳に追加

Based on detection timings of sensors S2 and S3 simultaneously, the paste parts are formed on the objects OB2 and OB3 by pasting parts 22B and 22C and pasted on the objects discharged from the subsequent partitions. - 特許庁

これらの人々の信仰の対象として、生駒山周辺には60程度の朝鮮寺が存在すると報告されていたが、現在ではその数は20程度にまで減少している。例文帳に追加

It used to be reported that 60 Korean Temples were located around the foot of Mt. Ikoma as the object of worship of these people, but these days, the number has decreased to about 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依頼者が写真フィルムに撮影されている複数の駒の画像と共に、所望の付加画像を印刷対象物に印刷してインデックスプリントを作成することができるインデックスプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an index printer which enables a client to form an index print by printing desired additional images to a printing object together with a plurality of pieces of images taken on a photograph film. - 特許庁

切削加工方法１０は、丸駒フライス２１と主軸２２とを有するマシニングセンタ２３を用いて対象物２４の表面２４ａをＲ形状に加工する。例文帳に追加

In this cutting method 10, a surface 24a of an object 24 is processed into a round shape using a machining center 23 having a round milling-cutter 21 and a spindle 22. - 特許庁