駒走の英語

正兵衛は棺桶に隠れて脱走しようとするが捕らえられる（この場では他所事浄瑠璃『恋娘昔八丈』（お駒才三）「鈴が森引き回しの段」が使われ、清吉の心情を上手く表している）。例文帳に追加

Shobei tries to escape by hiding himself in the coffin, but gets captured (in this scene, Seikichi's sentiment is well expressed by a scene borrowed from Yosogoto Joruri "Koimusume Mukashi Hachijo" [The Love-Inspired Murder; also known as Okoma Saiza], "Suzugamori Hikimawashi Scene" [the scene of a criminal being dragged to the execution ground]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキアーム２６とフィードローラ２２との間のバンド走行路に、案内板２１と移動駒２２とからなる撓んだバンドを緊張させるバンド緩み調整手段２０を配設した。例文帳に追加

A band loosening adjustment means 20 comprising a guide plate 21 and a movable piece 22 for tightening a loosened band is arranged at a band running route provided between a brake arm 26 and feed rollers 25. - 特許庁

駒部材７に設けられた溝６７，６８は、左右移動部材６の溝部４０と傾斜面を介して係合しているので、左右移動部材６は、傾斜面８８, ８９に沿って横方向（車輪３の走行方向を基準）に移動し、車輪３を走行方向に対して左右に移動させる。例文帳に追加

Since the grooves 67, 68 provided in the piece member 7 are engaged with the groove part 40 of the laterally moving member 6 through an inclined surface, the laterally moving member 6 is moved in the lateral direction along the inclined surfaces 88, 89 so that the wheel 3 is moved right and left to the running direction. - 特許庁

生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。例文帳に追加

In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷受面１の前後縁部に、垂直連続搬送装置内で走行するチェーンａ、ｂに両端がそれぞれ連結されるクランクバー３、５を取付け、荷受面１の左右側縁部に、クサビ駒６を密着状態に配設し、前記荷受面１をシート材７から構成する。例文帳に追加

Crank bars 3 and 5 are attached respectively to both ends of chains a and b running within a vertical continuous carry-out device on front and rear end portions of a load receiving face 1, and wedge pieces 6 are placed closely to each other on right and left end edge portions of the load receiving face 1 formed from a sheet material 7. - 特許庁

駆動側プーリから被駆動側プーリへ向かうベルト直線走行部にて互いに密着係合する駒部材の厚みの合計の出現頻度が所定の範囲に分散されているか或は該出現頻度が所定の限界値以下であるようにする。例文帳に追加

In a belt linear traveling part from the driving-side pulley to the driven-side pulley, frequency of occurrence of total thickness of the piece members closely engaged with each other, is dispersed in a prescribed range, or the frequency of occurrence is less than a prescribed limit value. - 特許庁