驛･の英語

「駅」の英語

station

stationの発音記号

[ˈsteɪʃən]

stationのニュアンス

「Station」は、電車、バス、ラジオなどの停車場や放送局を指す一般的な用語であり、特に文脈がない場合は鉄道の駅を指すことが多い。交通機関のハブとしての機能を持つ場所を示す。

stationと一緒に使われやすい単語・表現

「train station」（鉄道駅）、 「central station」（中央駅）、 「subway station」（地下鉄駅）、 「bus station」（バスターミナル）

stationの例文

The next train will arrive at the station in 5 minutes.（次の電車は5分後に駅に到着します。）
She waited for her friend outside the station.（彼女は駅の外で友人を待っていました。）
The police set up a temporary station near the event venue.（警察はイベント会場の近くに臨時の駐在所を設置しました。）

railway station

railway stationの発音記号

[ˈreɪlweɪ ˌsteɪʃən]

railway stationのニュアンス

「Railway station」は、特に鉄道に関連する施設を指す際に使用される表現で、鉄道の停車場や乗り換え施設を意味する。英国英語では「station」よりも「railway station」を用いる傾向がある。

railway stationと一緒に使われやすい単語・表現

「platform」（プラットフォーム、ホーム）、 「ticket office」（切符売り場）、 「waiting room」（待合室）、 「departure board」（出発案内板）

railway stationの例文

The old railway station has been converted into a museum.（古い鉄道駅は博物館に改装されました。）
Passengers are advised to arrive at the railway station at least 30 minutes before departure.（乗客は出発の少なくとも30分前に鉄道駅に到着するようにアドバイスされています。）
The railway station was crowded with commuters during the morning rush hour.（鉄道駅は朝のラッシュアワーに通勤者で混雑していました。）

train station

train stationの発音記号

[treɪn ˈsteɪʃən]

train stationのニュアンス

「Train station」は、特にアメリカ英語でよく使われる表現で、鉄道の停車場を指す。この表現は、鉄道に乗るための施設であることを明確に示している。

train stationと一緒に使われやすい単語・表現

「arrival track」（到着線）、 「departure track」（出発線）、 「ticket counter」（切符カウンター）、 「concourse」（コンコース、広場）

train stationの例文

I'll meet you at the train station entrance.（私は鉄道駅の入口であなたに会います。）
The last train leaves the train station at midnight.（最終列車は深夜に鉄道駅を出発します。）
There is a small cafe inside the train station where you can grab a quick snack.（鉄道駅内には、素早く軽食を取れる小さなカフェがあります。）