高松塚古墳例文帳に追加

Takamatsuzuka-kofun Tumulus発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古本高価買入例文帳に追加

Old books bought at high prices.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古本高価買入例文帳に追加

Second-hand books bought at good prices.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

高松塚古墳壁画例文帳に追加

Mural-painting in the Takamatsuzuka Tumulus発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳出土品例文帳に追加

Takamatsuzuka Tumulus Excavated Articles発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉山古墳（岐阜県）例文帳に追加

Takakurayama-kofun Tumulus (Gifu Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本古墳をはじめ、中尾山古墳、高松塚古墳などは薄葬令以降の古墳である。例文帳に追加

Some tumuli including Noguchino Ono-haka Tumulus, Nakaoyama Kofun Tumulus and Takamatsuzuka Kofun Tumulus were constructed after the promulgation of the Law of Funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. - Tatoeba例文

日本の高松塚古墳という古墳例文帳に追加

in Japan, an old mound called a Takamatsuzuka mound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.発音を聞く  - Tanaka Corpus

4段築成（三段築成で、後円部に小円丘が載る）は西殿塚古墳（大和古墳群）、行燈山古墳（柳本古墳群）、渋谷向山古墳（柳本古墳群）、桜井茶臼山古墳（鳥見山古墳群）、メスリ山古墳（鳥見山古墳群）、築山古墳(大和高田市)（馬見古墳群）等が考えらる。例文帳に追加

Kofun that are of four-terrace construction (comprising three terraces and a small knoll on top of the rounded rear) include Nishitonotsuka-kofun Tumulus (Oyamato-kofun Tumuli Group); Andonyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Shibutani Mukaiyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Mesuriyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Tsukiyama-kofun Tumulus (Umami-kofun Tumuli Group) (in Yamato Takada City); and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古本高価買入申し候例文帳に追加

Old books bought at good prices.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古着はせいぜい高価に戴きます例文帳に追加

We give the best prices for old clothes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古着は精々高価に戴きます例文帳に追加

We give the best prices for old clothes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古いお城が高い崖の上にある。例文帳に追加

An old castle stands on top of the cliff. - Tatoeba例文

古い家の列を高級化する例文帳に追加

gentrify a row of old houses発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ギリシャ神話の最高の神例文帳に追加

the supreme god of ancient Greek mythology発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ブリテン軍の最高首長例文帳に追加

the supreme war chief of the ancient Britons発音を聞く  - 日本語WordNet

古典としての価値が高いさま例文帳に追加

the condition of being invaluable as a classic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気品が高く古風な趣があること例文帳に追加

a state of being elegant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気品が高く古風な趣がある例文帳に追加

to be elegant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名古屋中学校・高等学校例文帳に追加

Nagoya Junior High School/Senior High School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから丹波松茸は名高い。例文帳に追加

Tanba matsutake mushroom have long been known for their high quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高芙蓉摹刻『古今公私印記』1760年例文帳に追加

Fuyo KO 摹刻 "Kokon koshi inki" 1760発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳（特別史跡）例文帳に追加

Takamatsuzuka-kofun Tumulus (special historic site)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳壁画4面例文帳に追加

Four mural-painting in the Takamatsuzuka Tumulus発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢道高塚古墳（岐阜県）例文帳に追加

Yamichi Takatsuka-kofun Tumulus (Gifu Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌古紙配合嵩高出版用紙例文帳に追加

MAGAZINE WASTE PAPER-COMPOUNDED BULKY PUBLICATION PAPER - 特許庁

この貨物線は名古屋臨海高速鉄道（名古屋臨海高速鉄道西名古屋港線）も利用している。例文帳に追加

Nagoya Rinkai Kosoku Railway Company Ltd. (the Nishinagoyako Line of Nagoya Rinkai Kosoku Railway) is also using this freight line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋臨時教員養成所名古屋高等工業学校（1911年-1942年）例文帳に追加

Nagoya temporary teacher training school, Nagoya Higher School of Technology (1941-1948)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キトラ古墳（キトラこふん）は、奈良県高市郡明日香村にある古墳。例文帳に追加

Kitora-kofun Tumulus is located in Asuka-mura, Takaichi County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅山古墳（うめやまこふん）は奈良県高市郡明日香村にある古墳。例文帳に追加

Umeyama Tumulus lies at Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高志公」は、越＝高志＝古志という地域名＋公（きみ、カバネの一種）である。例文帳に追加

Koshi no kimi' consisted of Koshi (district called Koshi (越, 高志 and 古志 in Chinese characters) and Kimi (a kind of Kabane).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岩戸山古墳と断夫山古墳、そして畿内でも大王墓の可能性が高い古墳とその他の古墳との規模の格差が拡大している。例文帳に追加

The size difference also grew larger, not only between Iwatoyama-kofun Tumulus and Danpusan-kofun Tumulus, but also between the tumuli that most likely belong to Okimi (His Majesty) and the rest inside the Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンジョ古墳（かんじょこふん、乾城古墳、与楽カンジョ古墳とも）は、奈良県高取町与楽に存在する古墳。例文帳に追加

Kanjo Tumulus (also referred to as Yoraku Kanjo-kofun Tumulus) is a tumulus located in Yoraku, Takatori Town, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳：奈良県高市郡明日香村例文帳に追加

Takamatsuzuka-kofun Tumulus: Asuka village, Takaichi County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古高を捕らえた新選組は、土方歳三の拷問により古高を自白させる。例文帳に追加

The Shinsen-gumi captors requested Toshizo HIJIKATA to torture FURUTAKA, who was coerced into a confession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与楽鑵子塚古墳（よらくかんすづかこふん）は、奈良県高市郡高取町にある古墳時代後期につくられた古墳である。例文帳に追加

Yorakukansuzuka-kofun Tumulus is a tumulus in Takatori Town, Takaichi County, Nara Prefecture, which was constructed in the late Kofun period (tumulus period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古車にしてはこの値段はやや高い。例文帳に追加

The price is kind of high for a used car. - Tatoeba例文

中古車にしては、値段が幾分高い。例文帳に追加

The price is kind of high for a used car. - Tatoeba例文

東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。例文帳に追加

The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. - Tatoeba例文

古いカーペットが新しいものより価値が高い。例文帳に追加

Older carpets are more valuable than newer carpets. - Tatoeba例文

どんなに高くても、あの古い時計を買います。例文帳に追加

I'll buy that old clock, however expensive it is. - Tatoeba例文

どんなに高くても、あの古い時計を買います。例文帳に追加

I'll buy that old clock no matter how expensive it is. - Tatoeba例文