高振動準位の英語

振動量子数ｖが１だけ異なる励起準位への光学遷移であるから感度が高く、回転量子数Ｊが同一の基底準位からの光学遷移であるから温度安定性が高い。例文帳に追加

Sensitivity is high because of the optical transition to the excited level wherein the vibrational quantum number v is different by one, and temperature stability is high because of the optical transition from the ground level wherein the rotational quantum number J is the same. - 特許庁

その制御において、各振動素子から送波される超音波に含まれる基本波成分の位相を基準としたπ／３の位相量だけ、超音波の位相を互いにずらすことにより、互いに隣り合う２つの振動素子から送波される超音波に含まれる３次高調波成分を低減させる。例文帳に追加

In the control, the phases of the ultrasonic waves are deflected by an amount of phase of π/3 as the basis for a phase of fundamental wave components contained in the ultrasonic waves transmitted from the respective vibration elements, so as to reduce tertiary harmonic components contained in the ultrasonic waves transmitted from the two mutually adjoining vibration elements. - 特許庁

これにより、建造物とともに支持部が水平方向に振動しても、支持体は水平方向にほとんど変位しないことから、支持体を基準として建造物の変位を高精度に測定することができる。例文帳に追加

Therefore, even when the support section vibrates in the horizontal direction along with the building structure, the support body is hardly displaced in the horizontal direction, thereby enabling the displacement of the building structure to be precisely measured on the basis of the support body. - 特許庁

例えば、（ｃ）のように、照準位置がＭであると、コントローラの静止状況（安定度）に基づいてコントローラをあたかも鼓動のように振動させ、プレイヤの緊迫感等を高める。例文帳に追加

For instance, as shown in Fig.(c), when the aiming position is M, the controller is vibrated as if heartbeats on the basis of the still conditions (stability) of the controller and the feeling of the tension of the player or the like is increased. - 特許庁

振動および騒音を抑制できるとともに、ディスク載置部および調芯部を、設計の基準となる面に対して、それぞれ高い位置精度で配置できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which can suppress vibrations and noise and can arrange a disk mounting part and a centering part on a surface being design reference with respective high position accuracy. - 特許庁

振動板１１は、所定間隔で固定された複数の永久磁石１３で構成される凹凸構造に対応した凹凸形状であり、凹凸形状の凹部となる振動板基準面１１ｄは鉄板１６と同一の高さ位置、即ち高磁束密度位置にあってボイスコイル１１ｂが成形されている。例文帳に追加

The diaphragm 11 has an uneven shape corresponding to an uneven structure comprising the plurality of permanent magnets 13 fixed at the predetermined intervals, and diaphragm reference surfaces 11d defining concaving portions of the uneven shape are in the same height position as the iron plates 16, that is, in a high magnetic flux density position, and has a voice coil 11b formed thereon. - 特許庁

液体材料を超音波振動子13により霧化微粒子とし、水銀ランプ7を光源とする光エネルギーにより液体材料の酸化マグネシウム前駆体の結合エネルギー準位を高めるとともに、有機溶媒成分の蒸発を促進させ、加熱状態の被処理体3に供給させる。例文帳に追加

The liquid material is made to atomized particles by the supersonic vibrator 13, the binding energy level of a magnesium oxide percursor of the liquid material is increased by optical energy with a mercury lamp as a light source, further, the evaporation of an organic solvent component therein is promoted, the atomized material is supplied to a body 3 to be treated in a heated state. - 特許庁