高田越の英語

1882年新潟県高田（現在の上越市）で講演中に急死。例文帳に追加

In 1882, he unexpectedly passed away while giving a lecture at Takada (Joetsu City of today), Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小栗正矩（越後国高田藩松平家首席家老。越後騒動の中心人物）。例文帳に追加

Masanori OGURI (The chief Karo officer of the Matsudaira family in the Takada domain, Echigo Province. The central figure in Echigo Sodo [a disturbance in Echigo].)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝の曾孫（神戸信茂の子）信章は越後高田松平家当主松平光長に仕え、高田藩士として存続したという。例文帳に追加

Nobutaka's great-grandson Nobuaki (the son of Nobushige KANBE) survived as a feudal retainer of Takada Domain, serving Mitsunaga MATSUDAIRA, the family head of the Matsudaira family of Takada Domain, Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北国街道：中山道追分宿から分かれ、善光寺を経て越後国高田市へ至る街道。例文帳に追加

Hokkoku-kaido Road: It branched off at Oiwake-shuku on Nakasen-do Road and ran through Zenko-ji Temple to Takada city in Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正成が元和4年（1618年）2月より松平忠昌（越後高田25万石）の附家老となる。例文帳に追加

Masanari INABA became a Tsukegaro to Tadamasa MATSUDAIRA (in the 250,000-koku Echigo-Takada domain) in February of 1618 (in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟第二師範学校（新潟大学教育学部高田分校→上越教育大学）例文帳に追加

Niigata Daini Normal School (the Takada Branch School of the faculty of education of Niigata University => Jyoetsu University of Education)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国小田原藩3代藩主、越後国高田藩主、下総国佐倉藩初代藩主。例文帳に追加

The third lord of the Odawara Domain in Sagami Province, the lord of the Takada Domain in the Echigo Province, and the first lord of the Sakura Domain in the Shimosa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表例としては高田藩の越後騒動や、仙台藩の伊達騒動がある。例文帳に追加

Representative examples included the Echigo riot by the Takada clan and the Date riot by the Sendai clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス