高速道路サービスの英語

なお、ハイウエイ・サービスエリア２０が、高速道路１０以外への車の出入りができないようになっていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that no vehicle be able to enter in and exit from the highway service area 20, other than those vehicles entering and exiting from the highway 10. - 特許庁

ＥＴＣシステム１１と連携し、高速道路や有料道路などの道路の通行料金以外の割引サービスを拡大して、道路の施設またはその周辺施設における商品の購入やサービスの利用に伴う料金に基づいたポイントを付与するサービスを実現するポイント処理システム１０が開示されている。例文帳に追加

The point processing system 10 provides the service of giving points based on the prices for purchase of a product or use of a service in a facility of the road or facilities around it, by expanding discount service not for the toll for the road such as an express way or a toll road, in cooperation with an ETC system 11. - 特許庁

特に高速道路などの道路を利用する個人旅行などのツアーの実現性を向上できるサービス機能を備えた道路管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a road management system with a service function for improving the possibility of a tour such as a personal travel especially using a road such as an expressway. - 特許庁

道路の通行料金の料金割引以外にも、料金割引に相当するポイントを付与するサービスを実現し、高速道路や有料道路の利用促進を向上できるポイント処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a point processing system promoting use of an express way or a toll road, by providing service of giving points equivalent to discount price, as well as discounting of a toll for a road. - 特許庁

例えば高速道路等の道路において、途中でサービスエリア内に自動車を駐車させた場合でも正確な平均速度を算出でき、確実な運行速度の管理を行なえる道路運行状況監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road operation state monitor system which can compute accurate mean speed and can conduct sure management of operation speed, even if an automobile is parked in a service area, halfway on a road such as an expressway. - 特許庁

高速道路１０に付設したハイウエイ・サービスエリア２０と、ハイウエイ・サービスエリア２０の近傍に位置する交通機関３０の駅４０とを、ロープウエイ５０で結ぶ。例文帳に追加

A highway service area 20 provided on a highway 10 and a station 40 of public transport 30 located in the vicinity of the highway service area 20 are coupled by an aerial railway 50. - 特許庁

サービスエリア３０の利用のために、高速道路本線３１から入り口道路３２を経て駐車場３３へ向かおうとする自動車１０のドライバーに対し、路車間の狭域無線通信を利用して、有益な情報を配信する。例文帳に追加

To deliver useful information using the inter-vehicle narrow-band wireless communication to a driver of a vehicle 10 moving toward a parking lot 33 via a gateway 32 from an expressway main road 31 for the utilization of a service area 30. - 特許庁

マップマッチング処理を行いながら、車両が高速道路のサービスエリアやパーキングエリアに進入したときには、極力早期に車両の位置をエリア側道路上に表示すること。例文帳に追加

To display a location of a vehicle on a road on the area side as soon as possible when the vehicle enters into service area and a parking area of an express highway while a map matching process is implemented. - 特許庁