高関の英語

高関連度のＷｅｂページからリンクされた低関連度のＷｅｂページが高い収集優先度を設定されることを防ぎ、大規模な選択的Ｗｅｂ情報収集の効率的な実現を可能にする選択的Ｗｅｂ情報収集装置を得る。例文帳に追加

To obtain an alternative Web information collecting device for preventing a lowly relevant Web page linked from a highly relevant Web page from being set with high collection priority, and for efficiently realizing a largely scaled alternative Web information collection. - 特許庁

白抜きの符頭Ａを原音（演奏音）に対応させ、黒塗りの符頭Ｂをハーモニー音に対応させて、原音とハーモニー音との音高関係を視覚的に表示する。例文帳に追加

A white note A is made correspond to an original sound (a playing sound) and a black note B is made correspond to a harmony sound so that the relative pitch relationship of the original and the harmony sound is visually displayed. - 特許庁

また、東アジア経済と我が国経済の一層の緊密化の下、我が国企業が障害なく経済活動を行う観点からは、ASEAN域外高関税等の障壁を低減する経済連携の推進が望まれる。例文帳に追加

Also, from the perspective of enabling Japanese companies to conduct economic activities without obstruction, amidst the ever increasing closeness between the East Asian economies and the Japanese economy, it is desirable to promote economic cooperation that will eliminate obstructions such as the high tariffs on transactions with countries outside the ASEAN region. - 経済産業省

これは、先進国では、関税がかなり引き下げられたことにより、高関税により国内産業を保護することが最早不可能になったことに由来する。例文帳に追加

The frequent use of these measures is due partly to tariff rates in developed countries that were bound at such a low level that it was virtually impossible to protect domestic industries through the use of tariffs. - 経済産業省

マレーシアでは、自動車・自動車部品をはじめ、輸入品に対して高関税が課せられる品目があるため、EPA による関税撤廃の効果が期待される。例文帳に追加

In Malaysia, because imports of certain items (such as automobiles and auto parts) are subject to high tariffs, tariff elimination by the EPA is expected to have a significant effect on trade and investment. - 経済産業省

タイは、ASEAN 内では第１位の輸出相手国であるが、輸出品のほとんどが有税かつ高関税であり、本協定の発効による関税撤廃のメリットは大きい。例文帳に追加

Thailand ranks first among ASEAN countries as an export counterpart of Japan, but most exports are subject to high tariff rates. The EPA, therefore, once in force, will create the benefit of tariff elimination. - 経済産業省

インドは我が国からの輸出品のほとんどに対して高関税を課しており、関税撤廃により、輸出促進だけではなく、製造業中心の我が国進出企業の自由な調達活動が可能となる。例文帳に追加

India imposes high tariffs on most exports from Japan. Tariff elimination, therefore, would promote exports from Japan and further enable Japanese companies, mostly in the manufacturing industry, to establish entities in India to conduct duty-free procurement activities. - 経済産業省

これは、ＧＡＴＴにおける一連の関税引下げ交渉の結果、先進国においては大幅に関税削減が進み、その結果高関税により国内産業を保護することが困難になったことに由来している。例文帳に追加

The great majority were instigated by Australia, the EU, the United States and other developed countries (Fig. 3.2.2) as the major tariff cuts in developed countries resulting from the succession of tariff reduction negotiations under the GATT made it difficult for them to use tariffs to protect domestic industries. - 経済産業省