髪を短くしてもらいたかったんだけどな。の英語

I wanted my hair cut short.

I wanted my hair cut short.

I had my hair cut very short.

I cut my hair too short.

You've cut my hair too short.

I would like to have my hair shortened a little.

I might want to have a shorter haircut.

I'd like you to cut my hair.

I cut my hair short.

I can't decide whether I should cut my hair short.

I had my hair cut short.

I want to cut my hair.

I cut my hair short for the first time in a while.

I just got a haircut.

My hair was cut short.

I was saved by a hair.

I cut my hair short for the first time in a while.

I want to cut my hair.

I cut my hair short this time.

My hair was cut short.

I had a narrow escape.

I cut my bangs too short.

I cut my hair short.

I just got my hair done.

You'd better have your hair cut at once.

I wanted to change things up with my hairstyle.

You had better have your hair cut.

You look nice with your hair short.

Your short hair suits you.

I feel much better [neater] after my [now I've had a] haircut.