鳥めしの英語

本発明は広範囲にいる遠方の鳥の目にも反射光が明確に目視される反射機能を有する鳥追い払い装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for repelling birds, having reflection function making reflected light clearly and visually for birds in a wide area. - 特許庁

「檜隈大内陵（飛鳥浄御原宮にあめのしたしろしめしし天武天皇。」例文帳に追加

Hinokuma no Ouchi no Misasagi (where Emperor Tenmu who governed this country in Asuka no Kiyomihara no Miya Palace rests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和5年（1103年）第一皇子宗仁親王（鳥羽天皇）を出産するが、難産のため死去。例文帳に追加

In 1103 she died in childbirth, having given birth to the Premier Prince Munehito (later Emperor Toba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実は自らの娘・勲子を鳥羽上皇の妃として、上皇との協調を世間に示した。例文帳に追加

By Tadazane having his own daughter Kunshi as consort to Retired Emperor Toba, his alliance with the Retired Emperor would be seen by all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来目塩籠（くめのしおこ、生年不明-天武天皇元年7月（672年））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

KUME no Shioko (year of birth unknown - 672) was a person who lived during the Asuka Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、白鳥街道の旧道を拡張しバイパスとする新たな道路計画がある。例文帳に追加

As a result, a new road plan was proposed to widen the old Shiratori Kaido Road, making room for a new by-pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、『禅宗祖師図』は典型的な水墨画であるが、『四季花鳥図』は水墨を基調としつつ、草花や鳥の部分にのみ濃彩を用いて新しい感覚を示している。例文帳に追加

"Founder of Zenshu sect" is a typical ink painting, while "Four Seasons, Flowers and Birds" is based on ink and shows a new flavor at the same time, as it uses colors only on the flowers and birds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇は後鳥羽院番鍛冶を設置し、月ごとに刀工を召して鍛刀させ、上皇自らも焼刃を施したといわれ、積極的に作刀を奨励した。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba established Gotoba-in smithery, where he summoned sword craftsmen each month and had them forge swords, also involved himself in Yakiba (cutting edge), and positively encouraged the making of swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス