鳥打の英語

そのほかにも、飛ぶ鳥を打ち落としたという逸話もある。例文帳に追加

Another anecdote says that he shot down a flying bird.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇以上に鎌倉幕府打倒に積極的だった。例文帳に追加

The Emperor was even more active in overthrowing the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) than the Retired Emperor Gotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥打ち帽を浅くかぶり、日に焼けた顔に前髪がかかっていた。例文帳に追加

his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

『宣胤（のぶたね）卿記』の長享2年（1488年）の条に「越前打陰」（鳥の子紙の上下に雲の紋様を漉き込んだもので、打雲紙ともいう）、文亀2年（1502年）の条に「越前鳥子」の文字が記されている。例文帳に追加

In "Nobutane-kyo-ki" (the diary of Nobutane NAKANOMIKADO there is the word of 'Echizen-dain' (越前打陰) (torinoko paper with a pattern of clouds on both sides, also called daunshi) in section of year 1488 and the word 'Echizen torinoko' in section of year 1502.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に打掛などに、紅葉、火炎太鼓、鳥兜を扱ったものは紅葉賀模様と称される。例文帳に追加

In particular, patterns incorporating fall leaves, drums and torikabuto are called Momiji no Ga (the autumn excursion) patterns and are found on uchikake (long outer robe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語は、この地に住む海女千鳥と結婚することを成経が打ち明けるところから始まる。例文帳に追加

The story unfolded as Naritsune confessed to the other two that he would marry Chidori, a woman diver living on the island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇の近臣の一人として仕え、鎌倉幕府打倒の謀議に参加。例文帳に追加

He worked for Retired Emperor Gotoba as one of his trusted vassals, and took part in a conspiracy to beat the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の暗殺を幕府の混乱・弱体化と見た後鳥羽は、幕府打倒を計画するようになった。例文帳に追加

He saw the assassination of Sanetomo as disorder and weakening within the bakufu and planned to defeat it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス