ｆｕｒｕの英語

In Japanese, this process of the custom was depicted as "sime wo tatsu" (stretch the sacred rice-straw ropes), or as "Shinboku wo furu" (stand the sacred tree).発音を聞く 例文帳に追加

これを「注連を立つ」「神木を振る」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The falls is located upstream of the Furu-kawa River and is believed to be the one that Emperor Gosaga and Sojo Henjo referred to as 'the falls of Furu' in their poems found in 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

布留川の上流に位置しており、古今和歌集において後嵯峨天皇や僧正遍照が「布留の滝」と詠んだ滝と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Ishikami Toyota-kofun Tumulus Cluster on the north across the Furu Site, and Kayo-kofun Tumulus Cluster, which is the north branch group of Oyamato-kofun Tumulus Cluster, is on the south across the Furu Site.発音を聞く 例文帳に追加

布留遺跡をはさんだ北には石上・豊田古墳群が、南には大和古墳群の北枝群である萱生古墳群が所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo ni furu ha Kurushiki mono wo Maki no ya ni Yasukumo suguru Hatsu shigure kana発音を聞く 例文帳に追加

世にふるは苦しきものを槙の屋にやすくも過ぐる初時雨かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Furu ike ya' (Old pond) poem by Basho MATSUO and two other verses by him are included among them.発音を聞く 例文帳に追加

そのなかには、松尾芭蕉の「古池や」の句ほか2句を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His best-known movies are "Seven Samurai," "Oban" (Big game) and "Minami no shima ni yuki ga furu" (Snowfall on the southern island).発音を聞く 例文帳に追加

代表作は『七人の侍』『大番』『南の島に雪が降る』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961 - Readers Award of The 20th Bungei Shunju: "Nankai no shibai ni yuki ga furu"発音を聞く 例文帳に追加

1961年　第20回文藝春秋読者賞：「南海の芝居に雪が降る」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chronological order, Yayoi V type is regarded the oldest, followed by Shonai type and later by Furu type.発音を聞く 例文帳に追加

土器形式の古さは弥生V期、庄内式、布留式という順序になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス