～が指摘しているようにの英語

昭和60年代以降、「鯛めし（ひゅうがめし）」の表記がみられる様になったと指摘している。例文帳に追加

Doinaka points out that the description of 'Tai Meshi (Hyuga Meshi)' appeared on and after 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代的には敦煌出土本の方が古いが、内容では恵昕本の方が優れているとの指摘もある。例文帳に追加

The Dun Huang version is older but there is an opinion that the Ekin version is superior in regard to content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。例文帳に追加

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. - Tatoeba例文

このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。例文帳に追加

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他方、自国通貨の国際的使用が増加する際にはコストが伴うことも指摘されている。例文帳に追加

On the other hand, there are costs associated with international use of a country's currency.発音を聞く  - 財務省

ただし、国際経済の先行きについては、いくつかのリスク要因が指摘されている。例文帳に追加

Some risk factors have been pointed out, however, concerning the future of the international economy. - 経済産業省

過去に指摘されている法令違反行為事項等が依然として改善されていない事例が認められていることに鑑み、前回検査で指摘した問題点の指摘事項の改善状況等について検証し、繰り返し同様の問題点が認められる場合には、厳しく対処する。例文帳に追加

There have been a limited number of cases where the inspected firms were not forthcoming in improving the deficiencies identified by the inspections. The SESC will thus systematically verify the improvement of issues pointed out in the previous inspections, and will deal strictly with the cases where similar problems are recurring.発音を聞く  - 金融庁

次に、東アジアの各国で、現在どのような課題が指摘されているかを国別に見ると、国ごとに様々な課題が指摘されており、事業環境が向上してきたとはいえ、更なる改善を望む声が少なくない。例文帳に追加

Business environments in East Asia have been improved, but companies still hope further improvements. According to a questionnaire survey, Japanese companies consider the issues shown in the Table 2-4-2 as the business risks in each country. - 経済産業省