1人だけの像例文帳に追加

a statue of a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

AB型のRh-は1万人に1人だけです。例文帳に追加

Only one in a ten thousand has Rh- AB. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一款　後見人例文帳に追加

Subsection 1 Guardian発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1．人材確保の課題例文帳に追加

1. Obstacles to acquiring human resources - 経済産業省

君は僕のただ 1 人の友人だ.例文帳に追加

You are the only friend (that) I have.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

内訳…侍2人、奉公人5人、足軽16人、中間5人、人夫4人、口取1人（計33人）乗馬1頭、駄馬1頭（計2頭）例文帳に追加

Breakdown - 2 samurai, 5 hokonin (servants), 16 foot soldiers, 5 chugen (soldiers one rank below common soldiers), 4 ninpu (laborers), 1 kuchitori (a person who leads the horse) (33 total), 1 cavalry horse and 1 packhorse (total of 2 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人の神だけを信じている人例文帳に追加

a believer in one god発音を聞く  - 日本語WordNet

親が1人だけの家庭例文帳に追加

a family with only one parent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内訳鉄砲組1…侍1人、奉公人5人、足軽36人、人夫11人、口取2人（計55人）乗馬1頭、駄馬2頭（計3頭）例文帳に追加

Breakdown of teppo gumi 1 - 1 samurai, 5 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 55), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍1人、奉公人4人、足軽19人、人夫5人、口取11人（計30人）乗馬1頭、駄馬1頭（計2頭）例文帳に追加

Breakdown - 1 samurai, 4 servants, 19 foot soldiers, 5 laborers, 11 kuchitori (total of 30), 1 cavalry horse and 1 packhorse (total of 2 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 1 [2] 級殺人.例文帳に追加

murder in the first [second] degree発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第 1 級殺人罪.例文帳に追加

a charge of first‐degree murder発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第一節　保険募集人例文帳に追加

Section 1 Insurance Solicitor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産管財人例文帳に追加

Section 1 Bankruptcy Trustee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　信託管理人例文帳に追加

Subsection 1 Trust Caretakers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一派：1万余人。例文帳に追加

The first party was comprised of approximately 10,000 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三派：1万余人。例文帳に追加

The third party was comprised of approximately 10,000 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次大戦：約3000人例文帳に追加

In the First World War: about 3,000発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄砲組2…侍1人、奉公人4人、足軽36人、人夫11人、口取2人（計54人）乗馬1頭、駄馬2頭（計3頭）例文帳に追加

Teppo gumi 2 - 1 samurai, 4 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 54), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍1人、奉公人2人、足軽30人、人夫3人、口取2人（計38人）乗馬1頭、駄馬2頭（計3頭）例文帳に追加

Breakdown - 1 samurai, 2 servants, 30 foot soldiers, 3 laborers, 2 kuchitori (total of 38), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍1人、奉公人2人、足軽4人、人夫2人、口取8人（計17人）乗馬1頭、駄馬8頭（計9頭）例文帳に追加

Breakdown - 1 samurai, 2 servants, 4 foot soldiers, 2 laborers, 8 kuchitori (total of 17), 1 cavalry horse and 8 packhorses (total of 9 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北大（1人）：田中耕一例文帳に追加

Tohoku University (1 person): Koichi TANAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾大（1人）：李遠哲例文帳に追加

Taiwan University (1 person): Yuan Tseh Lee発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1節　人材支援事業例文帳に追加

Section 1 Support for human resources - 経済産業省

第1節　人口構造等の変化例文帳に追加

Section 1 Changes in demographic structure and other aspects - 厚生労働省

オックスフォードまで大人 2 人, 子供 1 人(ください).例文帳に追加

Two and a half to Oxford, please.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

内訳…侍3人、奉公人5人、口取1人（計9人）乗馬2頭、駄馬1頭（計3頭）例文帳に追加

Breakdown - 3 samurai, 5 servants, 2 kuchitori (total of 9), 2 cavalry horses and 1 packhorse (total of 3 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この病気にかかるのは10万人に1人だ。例文帳に追加

It's 1 for 100,000 people to have this sickness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただ1人だけで組織される機関例文帳に追加

an organization that is made up of only one person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男女比はほぼ1対1で、高校生が約6万1千人（49%）、一般が約4万4千人（35%）、中学生が約1万1千人（9%）、大学生が約1万人（7%）である。例文帳に追加

The male-to-female ratio was roughly 1:1, with about 61,000 high school students (49%), about 44,000 from the general public (35%), about 11,000 junior high school students (9%) and about 10,000 college students (7%).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一節　人（第四条―第六条）例文帳に追加

Section 1 Person (Article 4 to Article 6)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内訳…侍1人、奉公人27人、口取4人（計32人）乗馬2頭、駄馬4頭（計6頭）例文帳に追加

Breakdown - 1 samurai, 27 servants, 4 kuchitori (total of 32), 2 cavalry horses and 4 packhorses (total of 6 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人は 1 日 2 食で十分だ.例文帳に追加

Two meals a day suffice an old man.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

合格した学生は 1 人だけではない.例文帳に追加

More than one student has passed.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムは1人でそれをしたいんだよ。例文帳に追加

Tom wants to do that on his own. - Tatoeba例文

一度に1人の子だけを生むさま例文帳に追加

producing only one offspring at a time発音を聞く  - 日本語WordNet

1人で過ごすクリスマスは地獄だ例文帳に追加

when you're alone Christmas is the pits発音を聞く  - 日本語WordNet

1つの言語だけを知っている人例文帳に追加

a person who knows only one language発音を聞く  - 日本語WordNet

一度に1人の妻だけを持つこと例文帳に追加

having only one wife at a time発音を聞く  - 日本語WordNet

1人だけを入れておく監房例文帳に追加

a small room for one person in a prison発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人体は1つの精巧な機械だ例文帳に追加

The human body is a delicate machine. - Eゲイト英和辞典

3人で一人当たり1万2267円、2人だと一人当たり1万8400円という高額の負担となる。例文帳に追加

Similarly, the cost is 12,267 yen per person if occupied by three, and as high as 18,400 yen per person if occupied by two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想的には生徒 10 人に教師 1 人をつけるべきだ.例文帳に追加

Ideally, there should be one teacher for every 10 students.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1 人でも 2 人でも生活費は変わらないものだ.例文帳に追加

Two can live just as cheaply as one.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典