1945年の日本の英語

パラオは1914年から1945年の第二次世界大戦終結まで，日本によって統治されていました。例文帳に追加

Palau was controlled by Japan from 1914 to the end of World War II in 1945. - 浜島書店 Catch a Wave

1945年、太平洋戦争における日本の敗戦に伴い連合軍の指示により業務を停止。例文帳に追加

In 1945, its operation was stopped by order of the allied forces due to Japan's defeat in the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久邇宮稔彦王（ひがしくにのみやなるひこおう、1887年（明治20年）12月3日-1990年（平成2年）1月20日）は、日本の第43代内閣総理大臣（在任1945年8月17日-1945年10月9日）。例文帳に追加

Prince Naruhiko HIGASHIKUNINOMIYA (December 3, 1887 - January 20, 1990) was the 43rd Prime Minister of Japan (in office August 17, 1945 - October 9, 1945).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河井荃廬（かわいせんろ、男性、明治4年4月28日(旧暦)（1871年6月15日）-昭和20年（1945年）3月10日）は、近代日本の篆刻家である。例文帳に追加

Senro KAWAI (male, June 15, 1871 - March 10, 1945) was a modern Japanese seal engraving artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年から1945年頃まで、日本の小学校の女性の生徒は、ある学年になると、和服などの服飾を作るための裁縫を授業で学んだ。例文帳に追加

From 1881 to around 1945, female pupils in Japanese elementary schools learned hand-sewing to make Wafuku in class at a certain grade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。例文帳に追加

After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年の第二次世界大戦終戦に伴い実効支配を喪失し、1945年9月2日、ポツダム宣言の条項を誠実に履行することを約束した降伏文書調印によって、正式に日本による朝鮮支配は終了した。例文帳に追加

Japan lost the effective control due to the end of the Second World War in 1945, and its rule of Korea officially ended upon signing the Instrument of Surrender in which they promised to follow the provisions in the Potsdam Declaration in good faith on September 2, 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの海兵隊員が着地し、日本の擁護者を破った硫黄島上の残忍で長い活動（1945年2月、3月）例文帳に追加

a bloody and prolonged operation on the island of Iwo Jima in which American marines landed and defeated Japanese defenders (February and March 1945)発音を聞く  - 日本語WordNet