3万語の英語

カフカス南部の言語で300万人が話し、長い文学的伝統がある例文帳に追加

a southern Caucasian language with 3 million speakers and a long literary tradition発音を聞く  - 日本語WordNet

3万文字もの基本多言語面(BMP)を持ったフォントは,手に余るだろう．例文帳に追加

A font with the full thirty-thousand characters of the BMP would be unmanageable.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

60歳のとき受けた大宅壮一のインタビューにおいて、1日に2、3百首の短歌を詠み、これまで5、60万首詠んだと語ったという。例文帳に追加

In an interview with Soichi OYA when he was sixty, he said he wrote two to three hundred tanka (a thirty one-syllable Japanese poem) each day and had written five to six hundred thousand tanka by then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旗本知行地（約300万石）も含めた言い方として幕府領、幕領という語が用いられることもある。例文帳に追加

Bakufu-ryo or baku-ryo was sometimes used as a term that includes hatamoto chigyo-chi (territories of hatamoto[direct retainers of the shogunate]) (about 3 million goku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平3年（1153年）忠盛が没したとき、藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ」（『宇槐記抄』）と評したが、これは平氏の実力の大きさを物語っている。例文帳に追加

When Tadamori died in 1153, FUJIWARA no Yorinaga said of him 'he governed several provinces, gained riches, obtained followers and was full of military prowess' ("Ukaikisho"), and this indicates the greatness of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年には、以下の条件を満たした外国人労働者は「居住」への資格変更が可能となった。 その条件とは、①雇用許可制度の枠組みの中の在留資格所持者で、過去10年間のうち5年以上就労していること、②所定の技能・技術資格を所持しているか、あるいは、年間賃金総額が韓国人の平均年間賃金総額以上であること（2007年6月基準で2,900万ウォン以上）、③総資産が2,000万ウォン以上、④韓国語能力試験3級以上の言語能力、⑤犯罪歴がないこと、等である。例文帳に追加

In 2008, foreign workers satisfying the following conditions have been granted eligibility to change their status to “residency”135: (1) a holder of resident status within the framework of the Employment Permit System who has been working for more than five years in the last ten years, (2) a holder of specified expertise or skill qualifications or an individual earning total annual wages in excess of the average annual wages of South Koreans (more than 29 million won based on the June 2007 average), (3) an individual whose total assets are worth 20 million won or more, (4) a holder of Korean language ability equivalent to or higher than Level 3 of the Korean Proficiency Test, and (5) an individual with no criminal record136. - 経済産業省

史料における悪党の語の初出は『続日本紀』霊亀2年5月21日条（716年）の勅に見える「鋳銭悪党」であるが、2例目は12世紀後半の「占部安光文書紛失状案」（永万元年（1165年）3月21日付）まで遙かに下る。例文帳に追加

The term akuto first appeared in historical materials as 'Jusen akuto' in the imperial decree in the May 21, 716 section of "Shoku-Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), but the second appearance is in the 'Senbuanko bunsho funshitsu joan' ('占部安光文書紛失状案') (March 21, 1165) in the late twelfth century, which is much later in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス