A Certain Womanとは 意味・読み方・使い方

a tress of hair that a woman adds to her own hair when she wears a certain Japanese hair style発音を聞く 例文帳に追加

女性が日本髪を結うとき自分の頭髪に加えて補う毛 - EDR日英対訳辞書

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.発音を聞く 例文帳に追加

彼らが進んで行くうちに，彼はある村に入り，マルタという名の女が彼を自分の家に迎えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:38』

We became quite certain that a woman named adrien harper was selling the pilfered items on the japanese black market.例文帳に追加

エイドリアン・ハーパーという女性が 日本のブラックマーケットで 盗品を売ってたことは 確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He became extremely and abnormally attached to a certain woman, eventually getting sick of her and then he would be attracted to a different woman, and this cycle went on.発音を聞く 例文帳に追加

特定の女性に執着して異常に深く寵愛しながら、やがて飽きて別の女性に寵愛を移す、ということが繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also makes a conclusion regarding the 'oddity of Japan,' because of the incidents in which a son kills his father, a nephew kills his uncle, an older brother exiles his younger brother and a woman hurls herself toward a certain death.発音を聞く 例文帳に追加

そして、子が親を斬り、叔父を甥が斬り、兄が弟を流罪にし、女性も身を投げる「日本の不思議」であると結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason (why Hangaku is described as a plain woman) may possibly lie in a certain misunderstanding resulted from some description of her unbalanced features of the beauty and the heroism based on the strong arms (as an archer).発音を聞く 例文帳に追加

これは、美貌と武勇豪腕（弓）とのアンバランスを表現したものが誤解されてしまったと解釈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outline of the story is that according to Nyonin (a woman), a certain high-ranking priest was indulged so much in the Tale of Genji that he could not concentrate on Buddhist teachings, so Kuyo was performed at her request.発音を聞く 例文帳に追加

高僧が長年源氏物語に耽溺したため仏の教えに専心出来ないとする女人の依頼により供養するという内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，幾人かの者たちは彼に加わり，信者になった。その中には，アレオパギトであるディオニュシオス，またダマリスという名の女やほかの者たちもいた。 - 電網聖書『使徒行伝 17:34』