A Diplomatic Incidentとは 意味・読み方・使い方

This incident had a great diplomatic influence.発音を聞く 例文帳に追加

この事件は外交的に大きな影響をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident became a diplomatic issue, and Sokei SO was imprisoned and died in prison.発音を聞く 例文帳に追加

事件は外交問題となり、宋素卿は投獄されて獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am the husband of the american ambassador, and youyou are risking a serious diplomatic incident.例文帳に追加

私はアメリカ大使の夫だぞ 深刻な外交問題になるかも しれないんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't put that back and allow me to continue to my flight, you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the united states.例文帳に追加

私を搭乗させず不当に拘束すれば 米国との重大な外交問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After this incident, there were growing opinions that it was still too soon to revise the treaty in the US upper House for a while, bringing Japan to a crisis over important diplomatic issues.発音を聞く 例文帳に追加

この事件により一時アメリカ上院には条約改正は時期尚早という声が大きくなり、重要な外交懸案が危殆に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaertner Cultivation Treaty Incident or Gaertner Incident is a diplomatic incident that occurred over the cultivated land in Nanae Town in the first year of Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

ガルトネル開墾条約事件（がるとねるかいこんじょうやくじけん）あるいはガルトネル事件（がるとねるじけん）とは、明治初年に、七飯町の開墾地をめぐって発生した外交事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Pusanpo was also opened again because the capacity of the port of Seiho was not large enough to deal with all transactions; however, an incident called Saryang Incident (the raid carried out by Japanese pirates on Saryang Islands) occurred in 1544, and this brought a diplomatic break between these parties again.発音を聞く 例文帳に追加

その後、薺浦一港での入港受入れは難しいとの理由から釜山浦も再び開かれるが、1544年に蛇梁倭変が起こり再び国交は断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス