Article 62 Deleted.発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　削除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 Derivation from utility model application例文帳に追加

第62条 実用新案出願からの派生 - 特許庁

(3) The provisions of Article 62(3) shall apply to guarantee marks.例文帳に追加

(3) 第62条(3)の規定は，保証標章に適用される。 - 特許庁

Article 62, paragraph 1発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62, paragraph (3)発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62, paragraph (4)発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条第四項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62, paragraph (8)発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条第八項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Miscellaneous Provisions (Article 59 - Article 62)発音を聞く 例文帳に追加

第九章　雑則（第五十九条—第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Examiners (Article 62 and Article 63)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　調査委員（第六十二条・第六十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Right of Segregation (Article 62 to Article 64)発音を聞く 例文帳に追加

第三款　取戻権（第六十二条—第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Penal Provisions (Article 58 to Article 62)発音を聞く 例文帳に追加

第五章　罰則（第五十八条—第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 8: Amendment in the Articles of Incorporation (Article 62)発音を聞く 例文帳に追加

第八款　定款の変更（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Municipal Special Benefits (Article 62)発音を聞く 例文帳に追加

第五節　市町村特別給付（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Appointment of New Trustees (Article 62)発音を聞く 例文帳に追加

第三款　新受託者の選任（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A person who aids a principal is an accessory.発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　正犯を幇助した者は、従犯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) In each District Court, there shall be court enforcement officers.発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　各地方裁判所に執行官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appended Table 4 (related to Article 62)発音を聞く 例文帳に追加

別表第四　（第六十二条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (Decisions at a general meeting of members)発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条（会員総会の議事） - 経済産業省

Article 62 Members shall observe the Regulations of the Patent Attorneys Association.発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　会員は、弁理士会の会則を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The special survivor lump sum payment shall be paid in any of the following cases.発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　特別遺族一時金は、次の場合に支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) the right to call for a definite answer under the provisions of Article 62, paragraph (2);発音を聞く 例文帳に追加

十六　第六十二条第二項の規定による催告権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document certifying that the agreement set forth in Article 62, paragraph (1) has been reached; and発音を聞く 例文帳に追加

イ　第六十二条第一項の合意があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Establishment of an Institution for Collecting Information (Article 62)発音を聞く 例文帳に追加

第五款　情報収集のための施設の設置（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A cooperative shall be dissolved based on any of the following grounds:発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　組合は、次の事由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A copyright shall terminate in the following cases:発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　著作権は、次に掲げる場合には、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 The toys provided in Article 62, paragraph (1) of the Act shall be as follows:発音を聞く 例文帳に追加

第七十八条　法第六十二条第一項に規定するおもちやは、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 61(iv) or Article 62: A fine of not more than 300 million yen;発音を聞く 例文帳に追加

一　第六十一条第四号又は第六十二条　三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A terminal device 61 generates the article of a blog and transmits the generated article to a server 62 via a communication network 64.例文帳に追加

端末装置６１は、ブログの記事を生成し、通信網６４を介してサーバ６２に送信する。 - 特許庁

(i) A person who has violated the provisions of Article 6 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)), Article 9, paragraph (1), or Article 10 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1));発音を聞く 例文帳に追加

一　第六条（第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。）、第九条第一項又は第十条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Total number of violations was 1,530 (gross number: 1,601), consisting of 1,058against Article 11 (66.1% of the gross number), 337against Article 6 (21.0%), 173 against Article 10 (10.8%), 30 against Article 18 (1.9%), and 3against Article 62 (0.2%), in descending order.例文帳に追加

違反件数1,530件(延べ違反1,601件)を条文別にみると、法第11条違反の1,058件(66.1%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反337件(21.0%)、第10条違反の173件(10.8%)、第18条違反30件(1.9%)、第62条違反3件(0.2%)の順であった｡ - 厚生労働省

(ii) Article 72 (limited to the part pertaining to the provisions of Article 11, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)) or paragraph (3), Article 19, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), and Article 20 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), Article 73, or Article 75 ? A fine prescribed in the respective Articles.発音を聞く 例文帳に追加

二　第七十二条（第十一条第二項（第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。）若しくは第三項、第十九条第二項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）及び第二十条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定に係る部分を除く。）、第七十三条又は第七十五条　各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 (1) A person who has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)) or paragraph (3), Article 16 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (3)), Article 19, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), Article 20 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), or Article 52, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)) shall be punished by imprisonment with work for[a period not exceeding two years or a fine not exceeding two million yen.発音を聞く 例文帳に追加

第七十二条　第十一条第二項（第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。）若しくは第三項、第十六条（第六十二条第一項及び第三項において準用する場合を含む。）、第十九条第二項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）、第二十条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）又は第五十二条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者は、二年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the prohibition under Article 8, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)) or Article 17, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (3));発音を聞く 例文帳に追加

二　第八条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）又は第十七条第一項（第六十二条第一項及び第三項において準用する場合を含む。）の規定による禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Disputes Department shall consider: appeals against decisions to refuse registration under Article 62(3); appeals against decisions to terminate the proceedings under Article 61(1) and Article 63(6): requests for invalidation under Article 52(ii), (iii) and (iv).発音を聞く 例文帳に追加

紛争部は，次の事項を審理する: 第62条(3)に基づく登録拒絶決定に対する審判請求, 第61条(1)及び第63条(6)に基づく手続終了決定に対する審判請求, 第52条(ii)，(iii)及び(iv)に基づく無効請求 - 特許庁

(i) Article 71 or Article 72 (limited to the part pertaining to the provisions of Article 11, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)) or paragraph (3), Article 19, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), and Article 20 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)) ? A fine not exceeding 100 million yen;発音を聞く 例文帳に追加

一　第七十一条又は第七十二条（第十一条第二項（第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。）若しくは第三項、第十九条第二項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）及び第二十条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The measurement certification business operator has violated the provision of Article 62, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article or Article 116.発音を聞く 例文帳に追加

一　次条において準用する第六十二条第一項又は第百十六条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person has violated the provision of Article 130, paragraph 2 or Article 62, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article.発音を聞く 例文帳に追加

一　第百三十条第二項または次条において準用する第六十二条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the right to call for a definite answer under the provisions of Article 62, paragraph (2), Article 131, paragraph (2), or Article 138, paragraph (2);発音を聞く 例文帳に追加

三　第六十二条第二項、第百三十一条第二項又は第百三十八条第二項の規定による催告権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user browses an article introduction page for the online shopping, a first article 60 and a second article 62 are displayed.例文帳に追加

ユーザがオンラインショッピングのための商品紹介ページを閲覧すると第１の商品６０および第２の商品６２が表示される。 - 特許庁

The summary generating part 8 generates the summary concerning the article outputted from the article selecting part 62 with the use of the weight of the article configuration element.例文帳に追加

要約作成部８は、記事選択部６２の出力した記事について記事構成要素の重みを用いて要約を作成する。 - 特許庁

Total number of violations was 1,559 (gross number: 1,641), consisting of 848 against Article 11 (51.7% of the gross number), 507 against Article 6 (30.9%), 160 against Article 18 (9.8%), 74 against Article 10 (4.5%), 48 against Article 62 (2.9%), and 4 against Article 9 (0.2%), in descending order.例文帳に追加

違反件数1,559件(延べ違反1,641件)を条文別にみると、法第11条違反の848件(51.7%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第 6 条違反の 507 件(30．9%)、第 18 条違反 160 件(9．8%)、第 10 条違反 74 件(4．5%)、第 62 条違反48 件(2．9%)、第 9 条違反 4 件(0．2%)の順であった｡ - 厚生労働省

Total number of violations was 1,257 (gross number: 1,306), consisting of 768 against Article 11 (58.8% of the gross number), 354 against Article 6 (27.1%), 82 against Article 18 (6.3%), 79 against Article 10 (6.0%), 18 against Article 62 (1.4%), and 5 against Article 9 (0.4%), in descending order.例文帳に追加

違反件数1,257件(延べ違反1,306件)を条文別にみると、法第11条違反の768件(58.8%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反の354件(27.1%)、第18条違反82件(6.3%)、第10条違反79件(6.0%)、第62条違反18件(1.4%)、第9条違反5件(0.4%)の順であった｡ - 厚生労働省

Total number of violations was 1,223 (gross number: 1,285), consisting of 926against Article 11(72．1% of the gross number), 225against Article 6 (17．5%), 77 against Article 10 (6．0%),53against Article 18 (4．1%), 3against Article 9 (0． 2%), ,and 1against Article 62 (0．1%), in descending order.例文帳に追加

違反件数1,376件(延べ違反1,434件)を条文別にみると、法第11条違反の771件(53.8%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反の407件(28.4%)、第18条違反124件(8.6%)、第10条違反113件(7.9%)、第62条違反18件(1.3%)、第9条違反1件(0.1%)の順であった｡ - 厚生労働省

Total number of violations was 1,150 (gross number: 1,226), consisting of 847 against Article 11 (69.1% of the gross number), 256 against Article 6 (20.9%), 65 against Article 10 (5.3%), 43 against Article 18 (3.5%), 8 against Article 62 (0.7%), and 7 against Article 9 (0.6%), in descending order.例文帳に追加

違反件数1,150件(延べ違反1,226件)を条文別にみると、法第11条違反の847件(69．1%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反の256件(20．9%)、第10条違反65件(5．3%)、第18条違反43件(3．5%)、第62条違反8件(0．7%)、第9条違反7件(0．6%)の順であった｡ - 厚生労働省